1 00:00:01,536 --> 00:00:03,972 (intense muziek) 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,676 (filmrol klikken) 3 00:00:14,381 --> 00:00:16,782 (touw zwiepen) 4 00:00:16,784 --> 00:00:19,621 (vogels fluiten) 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,361 (levendige tempomuziek) 6 00:00:28,863 --> 00:00:31,599 (achtergrond muziek) 7 00:00:42,376 --> 00:00:45,513 (zachte gitaarmuziek) 8 00:01:22,650 --> 00:01:25,553 (vlam sissend) 9 00:01:29,057 --> 00:01:30,690 - [Verteller] Iedereen uit een klein stadje 10 00:01:30,692 --> 00:01:32,492 weet van de onzin van kleine steden. 11 00:01:33,828 --> 00:01:36,965 Wat uw bedrijf ook is, je weet zeker dat iedereen het weet. 12 00:01:38,066 --> 00:01:40,400 Het college hier maakt het goed de helft van onze bevolking 13 00:01:41,603 --> 00:01:44,135 en de rest van ons ook gesplitst door de rivier. 14 00:01:44,137 --> 00:01:46,338 (levendige gitaarmuziek) 15 00:01:46,340 --> 00:01:47,374 Daar is die kant, 16 00:01:48,776 --> 00:01:49,844 en deze kant, 17 00:01:51,946 --> 00:01:53,447 deze kant werkt voor die kant. 18 00:01:54,649 --> 00:01:56,483 En het is de Biblebelt en al. 19 00:01:58,553 --> 00:02:02,187 Mensen hier in de buurt weten het ik en de mijne als zondaars. 20 00:02:02,189 --> 00:02:05,827 (soepele gitaarbeatmuziek) 21 00:02:12,033 --> 00:02:12,934 Mijn naam is Sue. 22 00:02:15,202 --> 00:02:17,105 Ik ben niet zo groot wat mensen denken. 23 00:02:22,309 --> 00:02:23,809 (knallende knallers) 24 00:02:23,811 --> 00:02:25,477 Maar zo nu en dan, 25 00:02:25,479 --> 00:02:27,582 dat is bekend breng mij in de problemen. 26 00:02:29,717 --> 00:02:31,984 (radio zoemt) 27 00:02:31,986 --> 00:02:33,251 - [Radio] Q-92, goedemorgen. 28 00:02:33,253 --> 00:02:34,920 Zo magisch is het tijd van het jaar 29 00:02:34,922 --> 00:02:36,388 in Noord-Louisiana, mensen. 30 00:02:36,390 --> 00:02:39,257 De 97e jaarlijkse Natchitoches Licht festival 31 00:02:39,259 --> 00:02:40,993 zal dit weekend op volle toeren draaien 32 00:02:40,995 --> 00:02:42,528 beneden bij de Natchitoches rivieroever, 33 00:02:42,530 --> 00:02:45,230 en temperaturen zijn naar verwachting dalen, 34 00:02:45,232 --> 00:02:47,735 dus zorg ervoor dat je bundelt al die kleintjes op. 35 00:02:49,202 --> 00:02:50,870 Grijp je vrienden, pak je familie, pak een biertje, 36 00:02:50,872 --> 00:02:53,039 pak wat vrolijkheid en ontmoet elkaar ons aan de oever van de rivier 37 00:02:53,041 --> 00:02:55,409 deze zaterdag om negen uur uur voor het vuurwerk. 38 00:02:56,476 --> 00:02:57,510 - Hoi. 39 00:02:57,512 --> 00:02:59,444 Yo, dat is mijn portemonnee, broer. 40 00:02:59,446 --> 00:03:00,412 Hey man. 41 00:03:00,414 --> 00:03:02,447 Hé klootzak, kom op! 42 00:03:02,449 --> 00:03:05,352 (ruiters lachen) 43 00:03:06,120 --> 00:03:09,356 (vrolijke gitaarmuziek) 44 00:03:10,758 --> 00:03:12,591 Ja, ik moet een overval melden. 45 00:03:12,593 --> 00:03:15,027 Hier bij Roger's diner bij snelweg één. 46 00:03:15,029 --> 00:03:16,261 (ruiters lachen) 47 00:03:16,263 --> 00:03:18,463 - [Passagier] Oh mijn God, is dat zomaar gebeurd? 48 00:03:18,465 --> 00:03:20,298 - Ik bedoel, wie draagt zoveel geld? 49 00:03:20,300 --> 00:03:22,269 - Jullie zien hem allemaal die serveerster betasten? 50 00:03:23,504 --> 00:03:25,938 ♪ Oh waarom, mijn vrienden ♪ 51 00:03:25,940 --> 00:03:28,007 ♪ Ik moet gewoon gaan ♪ 52 00:03:28,009 --> 00:03:32,310 ♪ Je kent al mijn zorgen zijn uit het raam gegaan ♪ 53 00:03:32,312 --> 00:03:33,445 (opwindende muziek) 54 00:03:33,447 --> 00:03:34,947 - Wacht, nee, nee, nee. 55 00:03:34,949 --> 00:03:36,015 - [Verzending] Alle verenigt geadviseerd, 56 00:03:36,017 --> 00:03:37,315 211 in uitvoering. 57 00:03:37,317 --> 00:03:39,350 Verdachte gezien rijdend westwaarts op Highway One 58 00:03:39,352 --> 00:03:41,219 in een blauwe Chevrolet Chevelle. 59 00:03:41,221 --> 00:03:43,022 - Jezus, relax maar. 60 00:03:43,024 --> 00:03:44,156 - [Verzending] Kopieer dat. 61 00:03:44,158 --> 00:03:45,825 (banden gieren) 62 00:03:45,827 --> 00:03:50,563 ♪ Je kent al mijn zorgen zijn uit het raam gegaan ♪ 63 00:03:50,565 --> 00:03:52,565 ♪ Nu, nu ♪ 64 00:03:52,567 --> 00:03:53,966 ♪ Chow, chow ♪ 65 00:03:53,968 --> 00:03:57,069 - O shit. 66 00:03:57,071 --> 00:03:59,337 ♪ Uit het raam gegaan ♪ 67 00:03:59,339 --> 00:04:01,473 (opwindende rockmuziek) 68 00:04:01,475 --> 00:04:04,543 (politie sirene alarmerend) 69 00:04:04,545 --> 00:04:05,845 -O mijn God, o mijn God, 70 00:04:05,847 --> 00:04:07,780 wat ben je aan het doen? ♪ Uit het raam ♪ 71 00:04:07,782 --> 00:04:11,584 - [Chauffeur] Ik heb dit, wacht even, wacht even. 72 00:04:11,586 --> 00:04:12,551 - O mijn God. 73 00:04:12,553 --> 00:04:13,721 Kan je stoppen? 74 00:04:14,689 --> 00:04:17,123 ♪ Uit het raam gegaan ♪ - Stoppen! 75 00:04:17,125 --> 00:04:20,360 (opwindende rockmuziek) 76 00:04:21,729 --> 00:04:24,864 (politie sirene alarmerend) 77 00:04:24,866 --> 00:04:25,931 - Ik heb dit. 78 00:04:25,933 --> 00:04:27,835 - Hij komt dichterbij. 79 00:04:31,271 --> 00:04:32,505 Shit! 80 00:04:32,507 --> 00:04:34,640 ♪ Uit het raam gegaan ♪ 81 00:04:34,642 --> 00:04:36,742 ♪ Uit het raam gegaan ♪ 82 00:04:36,744 --> 00:04:38,244 ♪ Uit het raam gegaan ♪ 83 00:04:38,246 --> 00:04:42,014 (passagiers lachen) 84 00:04:42,016 --> 00:04:44,517 - Waar heb je dat geleerd? 85 00:04:44,519 --> 00:04:46,886 - [Chauffeur] Veel oefenen. 86 00:04:46,888 --> 00:04:49,624 (onheilspellende muziek) 87 00:04:54,729 --> 00:04:57,565 (vlam sissend) 88 00:05:00,635 --> 00:05:03,871 (knallende knallers) 89 00:05:08,743 --> 00:05:10,408 - Verdomme, Jacob. 90 00:05:10,410 --> 00:05:11,376 - Nee. 91 00:05:11,378 --> 00:05:12,280 Wauw. 92 00:05:17,417 --> 00:05:20,019 - Jacob, kom gewoon binnen en ga douchen. 93 00:05:20,021 --> 00:05:22,254 Je komt te laat op school. 94 00:05:22,256 --> 00:05:23,689 Kun je alsjeblieft stoppen shit opblazen? 95 00:05:23,691 --> 00:05:25,191 Je gaat geven mij een hartaanval. 96 00:05:25,193 --> 00:05:26,025 - Oké. 97 00:05:26,027 --> 00:05:27,259 Mijn fout. 98 00:05:27,261 --> 00:05:28,359 - Je vader gaat breng je naar school. 99 00:05:28,361 --> 00:05:29,829 - Hij is er niet. 100 00:05:29,831 --> 00:05:31,329 - Wat bedoel je hij is niet hier? 101 00:05:31,331 --> 00:05:33,935 - Hoorde zijn truck starten rond drie uur gisteravond. 102 00:05:37,905 --> 00:05:41,372 - Oke ik zal breng je naar school. 103 00:05:41,374 --> 00:05:44,712 Maar schiet op, alsjeblieft, dat heb ik gedaan Vandaag de inspecteur gehad. 104 00:05:50,184 --> 00:05:51,617 Hé, sta op. 105 00:05:51,619 --> 00:05:54,452 Nee, kom op. 106 00:05:54,454 --> 00:05:56,288 - Mag ik dat tenminste ontbijtje halen? 107 00:05:56,290 --> 00:05:57,488 - Nee. 108 00:05:57,490 --> 00:06:00,125 Niemand heeft er tijd voor dat, kom op, ga. 109 00:06:00,127 --> 00:06:02,797 (onheilspellende muziek) 110 00:06:06,399 --> 00:06:07,867 (elektronisch piepen) 111 00:06:07,869 --> 00:06:09,335 - Laten we daar eens kijken. 112 00:06:09,337 --> 00:06:10,238 O, 101.6. 113 00:06:12,439 --> 00:06:14,240 Ja, je moet in bed blijven. 114 00:06:14,242 --> 00:06:15,710 Ik heb vandaag Gary Parker. 115 00:06:16,811 --> 00:06:18,043 - Ik zorg voor Gary. 116 00:06:18,045 --> 00:06:19,847 Eigenlijk, ik soort van kijk ernaar uit. 117 00:06:22,183 --> 00:06:24,984 - Nou, als Sue er is... 118 00:06:24,986 --> 00:06:26,819 - Maak je geen zorgen, ik kan Sue wel aan. 119 00:06:26,821 --> 00:06:28,220 Gewoon, gewoon voelen beter, oké, 120 00:06:28,222 --> 00:06:29,389 en ik kom terug voor de lunch. 121 00:06:34,061 --> 00:06:37,298 (zachte gitaarmuziek) 122 00:07:09,697 --> 00:07:12,867 (gedempte rockmuziek) 123 00:07:16,170 --> 00:07:19,073 - Plan dat later als ik dat doe. 124 00:07:21,943 --> 00:07:24,043 Dus doen we maar alsof Ik ben Sandy Claus 125 00:07:24,045 --> 00:07:26,679 en dit is ons kleine sneeuwbank, oh-oh. 126 00:07:26,681 --> 00:07:27,782 We zitten nu in de problemen. 127 00:07:29,083 --> 00:07:30,785 - Weet je dat wel wat is het vandaag? 128 00:07:31,752 --> 00:07:33,052 - Het is na gisteren, 129 00:07:33,054 --> 00:07:34,353 voor morgen. - Nee, kom op, je moet gaan. 130 00:07:34,355 --> 00:07:35,486 - Oh wat? 131 00:07:35,488 --> 00:07:36,689 - Hé, kom op, Sue, 132 00:07:36,691 --> 00:07:37,523 stop daarmee. - Pak je tas. 133 00:07:37,525 --> 00:07:39,058 Kom op. - Nee. 134 00:07:39,060 --> 00:07:40,491 - [Sue] We hebben het vandaag de inspecteur. 135 00:07:40,493 --> 00:07:41,994 - Wacht maar even... - Ruim die rotzooi op! 136 00:07:41,996 --> 00:07:43,195 - Wacht even, Sue. 137 00:07:43,197 --> 00:07:45,798 - We hebben geen minuut en jij ook niet. 138 00:07:45,800 --> 00:07:47,166 - Ik moet betaald krijgen. 139 00:07:47,168 --> 00:07:49,535 - Echt een hoer, papa? 140 00:07:49,537 --> 00:07:52,705 Je zou nemen Jacob naar school vandaag. 141 00:07:52,707 --> 00:07:53,973 - O, shit. 142 00:07:53,975 --> 00:07:56,742 Het spijt me, ik heb gewoon, ik de tijd vergeten. 143 00:07:56,744 --> 00:07:58,410 - Wel, er is een klok daar. 144 00:07:58,412 --> 00:08:01,046 Er stond drie uur in de ochtend toen ik gisteravond uitklokte 145 00:08:01,048 --> 00:08:02,281 en ik heb het nog steeds hier op jouw tijd- 146 00:08:02,283 --> 00:08:04,316 - Je kunt het beste kijken die toon in mijn bar. 147 00:08:04,318 --> 00:08:05,483 - Jouw bar? 148 00:08:05,485 --> 00:08:06,318 - Je hebt gelijk. 149 00:08:06,320 --> 00:08:07,553 Wil je de papieren zien? 150 00:08:07,555 --> 00:08:09,588 - Doe dan alsof, jij egoïstische lul. 151 00:08:09,590 --> 00:08:11,690 Je kunt niet zomaar verdwijnen wanneer je maar wilt. 152 00:08:11,692 --> 00:08:14,093 Je hebt een jong kind thuis. 153 00:08:14,095 --> 00:08:15,327 (deur klopt) 154 00:08:15,329 --> 00:08:16,564 - Jij kent jouw achterdeur staat open. 155 00:08:17,497 --> 00:08:19,200 - Waarom staat de achterdeur open? 156 00:08:21,635 --> 00:08:24,737 Meneer Roy, dat was ik in afwachting van je broer. 157 00:08:24,739 --> 00:08:27,940 - O, ik kende Daryl niet heb ook zaken met jou gedaan. 158 00:08:27,942 --> 00:08:28,843 - Ja. 159 00:08:29,744 --> 00:08:31,210 Hoe kan ik u helpen? 160 00:08:31,212 --> 00:08:33,946 - Nou, Jo Anne is ziek vandaag, dus ik ben hier namens haar. 161 00:08:33,948 --> 00:08:35,881 Hé, hoe gaat het, Gary? 162 00:08:35,883 --> 00:08:37,218 - Met mij gaat het goed, Jeb. 163 00:08:38,252 --> 00:08:39,651 Wat vind jij ervan? 164 00:08:39,653 --> 00:08:41,787 - Je bent een stoere mens op te sporen. 165 00:08:41,789 --> 00:08:44,990 - Ja, ik ben alleen maar aan het jagen Die dollar, weet je? 166 00:08:44,992 --> 00:08:46,225 - Ja. 167 00:08:46,227 --> 00:08:47,659 Stel je voor dat dat alles is jij bent aan het jagen. 168 00:08:47,661 --> 00:08:48,761 (prostituee bonzen) 169 00:08:48,763 --> 00:08:50,498 - Ik heb hier geen auto! 170 00:08:52,533 --> 00:08:54,633 - Oké, ik ga. 171 00:08:54,635 --> 00:08:55,768 - Ja graag. 172 00:08:55,770 --> 00:08:56,771 - Waarschijnlijk het beste. 173 00:08:59,740 --> 00:09:00,641 - Ja. 174 00:09:01,409 --> 00:09:02,276 Je weet wel, 175 00:09:03,878 --> 00:09:06,213 over het beste gesproken, Jeb, 176 00:09:07,415 --> 00:09:09,483 stuur de mijne naar Jo Anne, wil je? 177 00:09:12,853 --> 00:09:15,187 - Als je wist wat was goed voor je- 178 00:09:15,189 --> 00:09:16,523 - [Sue] Onthoud dat kleine stads onzin 179 00:09:16,525 --> 00:09:18,257 Ik zei het al? 180 00:09:18,259 --> 00:09:19,491 (zachte beatmuziek) 181 00:09:19,493 --> 00:09:21,660 Het gerucht gaat, Gary en Jo Anne ging aan de slag 182 00:09:21,662 --> 00:09:23,695 de enige echte nacht dat zij en meneer Jeb 183 00:09:23,697 --> 00:09:25,566 hadden hun enige breuk. 184 00:09:27,935 --> 00:09:30,871 Maar uiteraard kwamen ze terug de volgende dag samen. 185 00:09:32,640 --> 00:09:34,075 Toen ontmoette papa mama. 186 00:09:36,610 --> 00:09:39,044 Het woord in de stad is Gary is de enige andere man 187 00:09:39,046 --> 00:09:41,182 die heeft de zijne gehad weg met mevrouw Roy. 188 00:09:44,285 --> 00:09:45,753 En als ik lieg, ga ik dood. 189 00:09:46,821 --> 00:09:48,989 Hun enige zoon werd mijn eerste liefde, 190 00:09:50,157 --> 00:09:52,593 maar kleine stads onzin kan tientallen jaren meegaan, 191 00:09:53,394 --> 00:09:56,464 en in sommige gevallen generaties. 192 00:10:01,869 --> 00:10:04,605 (Gary kreunt) 193 00:10:05,840 --> 00:10:07,074 - Sorry daarvoor. 194 00:10:12,279 --> 00:10:13,679 - Je weet wel, je vader heb de hypotheek niet betaald 195 00:10:13,681 --> 00:10:15,280 op deze plek over enige tijd. 196 00:10:15,282 --> 00:10:17,082 Bank gebeld, niets. 197 00:10:17,084 --> 00:10:20,152 - Oh nee, wacht, nee, dat hebben we gedaan heb het elke maand betaald. 198 00:10:20,154 --> 00:10:21,353 Ik zet hem af bij de kassa. 199 00:10:21,355 --> 00:10:22,256 - [Jeb] Ja. 200 00:10:25,426 --> 00:10:27,926 - Oké, hoeveel zijn we schuldig? 201 00:10:27,928 --> 00:10:29,830 - 30, inclusief straffen. 202 00:10:31,332 --> 00:10:32,233 - Duizend? 203 00:10:33,568 --> 00:10:34,468 Wanneer? 204 00:10:35,570 --> 00:10:36,370 - Gisteren. 205 00:10:38,973 --> 00:10:40,472 - Oké, kom op. 206 00:10:40,474 --> 00:10:43,978 Je moet geloven dat ik Ik had er geen idee van, oké? 207 00:10:45,479 --> 00:10:48,647 Je geeft mij gewoon een beetje meer tijd, toch? 208 00:10:48,649 --> 00:10:51,385 - Ja, en ik leef met je mee met uw situatie. 209 00:10:53,687 --> 00:10:55,756 Ik denk dit gewricht heeft alleen een nieuwe eigenaar nodig. 210 00:11:00,394 --> 00:11:01,695 - Deze plek is alles wat we hebben. 211 00:11:02,429 --> 00:11:03,330 Oké? 212 00:11:04,698 --> 00:11:08,267 Zonder weet ik het niet hoe ik Jacob ga voeden. 213 00:11:08,269 --> 00:11:10,304 - En de genade eindigde vijf maanden geleden. 214 00:11:11,672 --> 00:11:14,840 Ik geef je 72 uur of... Ik haal het op op een veiling. 215 00:11:14,842 --> 00:11:15,908 - Drie dagen? 216 00:11:15,910 --> 00:11:17,409 - Ja. 217 00:11:17,411 --> 00:11:19,146 Ja, nog één ding. 218 00:11:20,147 --> 00:11:21,715 Mijn jongen is terug in de stad. 219 00:11:22,883 --> 00:11:25,050 - Ik wist niet dat hij hier was. 220 00:11:25,052 --> 00:11:28,820 - Zijn moeder en ik zouden dat doen wil dat graag zo houden. 221 00:11:28,822 --> 00:11:30,189 - Mark en ik gingen uit op de middelbare school, 222 00:11:30,191 --> 00:11:32,026 we zijn nu andere mensen. 223 00:11:33,194 --> 00:11:35,029 - Dat was je altijd al verschillende mensen. 224 00:11:36,163 --> 00:11:37,198 - Ja, ik herinner het me. 225 00:11:38,032 --> 00:11:39,731 - Ik ook. (griezelige muziek) 226 00:11:39,733 --> 00:11:42,369 - Hé, jij kent jouw achterdeur staat open. 227 00:11:43,505 --> 00:11:44,336 - Hallo broeder. 228 00:11:44,338 --> 00:11:45,971 - Wat doe jij hier? 229 00:11:45,973 --> 00:11:47,372 - Ik ben klaar hier. 230 00:11:47,374 --> 00:11:48,409 Tot snel, Parker. 231 00:11:50,277 --> 00:11:51,345 Oké, inspecteur. 232 00:11:54,114 --> 00:11:55,515 - Ik zeg het je, 233 00:11:55,517 --> 00:11:57,051 klein stadje zeker genoeg, hè? 234 00:11:58,219 --> 00:11:59,019 Goed, 235 00:12:00,254 --> 00:12:01,488 Ben je klaar voor de inspectie? 236 00:12:02,591 --> 00:12:03,490 - Mm-hmm. 237 00:12:05,726 --> 00:12:07,694 - Je hebt twee lekkages in de badkamer 238 00:12:07,696 --> 00:12:09,696 en een kapotte pijp onder de gootsteen. 239 00:12:09,698 --> 00:12:11,564 - Ja, dat kan ik krijgen die vandaag zijn opgelost. 240 00:12:11,566 --> 00:12:12,831 - Zou moeten zijn vast, schat. 241 00:12:12,833 --> 00:12:14,401 Dit zijn gezondheidsschendingen. 242 00:12:16,538 --> 00:12:18,170 En, ooooo, 243 00:12:18,172 --> 00:12:19,106 dat is een grote. 244 00:12:19,940 --> 00:12:21,273 - Ja. 245 00:12:21,275 --> 00:12:22,841 Mijn vader was hier, 246 00:12:22,843 --> 00:12:26,311 maar dat deed hij niet eens gisteravond gewerkt, dat heb ik gedaan. 247 00:12:26,313 --> 00:12:27,946 - Weet je, ik zou kunnen zwijgen je bent hiervoor alleen. 248 00:12:27,948 --> 00:12:30,985 - Ja, ik hoop van jou kan het gewoon over het hoofd zien. 249 00:12:32,587 --> 00:12:35,120 - Je hebt een paar duizend boetes hier en nu dit? 250 00:12:35,122 --> 00:12:36,023 Uh-uh. 251 00:12:37,124 --> 00:12:39,093 - Ik kan je een geven hele zaak van So Co. 252 00:12:42,096 --> 00:12:43,730 Wat, wil je mijn tieten zien? 253 00:12:43,732 --> 00:12:45,632 - Wat, die gebakken eieren? 254 00:12:45,634 --> 00:12:46,534 Nee. 255 00:12:47,801 --> 00:12:48,802 Ik dacht... 256 00:12:50,437 --> 00:12:51,238 iets anders. 257 00:12:52,674 --> 00:12:53,807 Wat denk je? 258 00:13:04,918 --> 00:13:07,656 (onheilspellende muziek) 259 00:13:12,926 --> 00:13:14,192 - Ik denk dat jij dacht 260 00:13:14,194 --> 00:13:17,699 dat ik naar beneden zou komen hiervoor op mijn knieën, 261 00:13:19,233 --> 00:13:20,432 maar nu denk ik dat je rechtvaardig bent 262 00:13:20,434 --> 00:13:22,100 Ik ga dat papier goed ondertekenen 263 00:13:22,102 --> 00:13:24,739 en maak dit nooit verdomme weer een fout, meneer Roy. 264 00:13:26,440 --> 00:13:28,073 Wat denk je? 265 00:13:28,075 --> 00:13:29,143 Is dat goed voor je? 266 00:13:33,581 --> 00:13:36,817 (soepele gitaarmuziek) 267 00:13:39,219 --> 00:13:41,320 - Hoe geweldig is dit? 268 00:13:41,322 --> 00:13:45,023 Gisterochtend wij waren in Florida, en nu, 269 00:13:45,025 --> 00:13:46,628 Misschien ga ik nu nooit meer terug. 270 00:13:48,730 --> 00:13:50,028 - Hoi, 271 00:13:50,030 --> 00:13:51,664 alles ok daar beneden? 272 00:13:51,666 --> 00:13:53,231 - Ja. 273 00:13:53,233 --> 00:13:55,503 Ik heb haar gewoon een beetje geduwd moeilijk eerder vandaag. 274 00:14:02,409 --> 00:14:04,076 (motor bromt) 275 00:14:04,078 --> 00:14:06,078 (Flo lacht) 276 00:14:06,080 --> 00:14:06,980 - Wauw. 277 00:14:12,219 --> 00:14:15,020 (griezelige muziek) 278 00:14:15,022 --> 00:14:16,758 - [Flo] En waar is het thuis voor jou? 279 00:14:19,893 --> 00:14:21,161 - Je zit in haar. 280 00:14:22,764 --> 00:14:26,164 (zachte gitaarmuziek) 281 00:14:26,166 --> 00:14:28,100 - [Donna] Drie dagen, hoe ga je dat doen? 282 00:14:28,102 --> 00:14:29,836 - Ik weet het niet. (telefoon rinkelt) 283 00:14:29,838 --> 00:14:31,903 Wie is dat? 284 00:14:31,905 --> 00:14:32,807 - Erik? 285 00:14:33,708 --> 00:14:35,173 Wachten. 286 00:14:35,175 --> 00:14:36,210 Wacht, wie is Eric? 287 00:14:37,211 --> 00:14:39,679 - Een studentenjongen van gisteravond. 288 00:14:39,681 --> 00:14:41,913 - Wat is er gebeurd met die voetballer? 289 00:14:41,915 --> 00:14:44,617 - Logan werd op de bank gezet, dus hij heeft gezeurd. 290 00:14:44,619 --> 00:14:46,418 - Waarom drink je niet wat? aan het einde van de nacht 291 00:14:46,420 --> 00:14:47,720 in plaats van eruit te halen al je agressie 292 00:14:47,722 --> 00:14:49,655 op een universiteitsjongen? 293 00:14:49,657 --> 00:14:51,156 - Ik wou dat ik dat kon 294 00:14:51,158 --> 00:14:53,726 maar iemand moet dat zijn een volwassene hier in de buurt. 295 00:14:53,728 --> 00:14:55,661 - Nou, jij misschien wel kan wel wat hulp gebruiken. 296 00:14:55,663 --> 00:14:57,095 - 30.000 vinden? 297 00:14:57,097 --> 00:14:58,531 Ja ik zou kunnen. 298 00:14:58,533 --> 00:15:01,433 - Ik bedoel, dat kun je niet doen alles zelf, Sue. 299 00:15:01,435 --> 00:15:04,169 - Niet iedereen ervaart een gelukkig gezin, Donna, 300 00:15:04,171 --> 00:15:05,203 dus niet van iedereen 301 00:15:05,205 --> 00:15:06,806 in een haast om er een te maken. - Goed, 302 00:15:06,808 --> 00:15:09,511 Misschien doet de geschiedenis dat niet moet zichzelf herhalen. 303 00:15:10,512 --> 00:15:12,310 Dat is niet het geval. 304 00:15:12,312 --> 00:15:14,079 Kijk, gewoon omdat je moeder is weggelopen 305 00:15:14,081 --> 00:15:15,180 betekent niet- - Oké. 306 00:15:15,182 --> 00:15:16,448 Dat je moet- - Rechts. 307 00:15:16,450 --> 00:15:17,717 - Het spijt me, het is gewoon... 308 00:15:17,719 --> 00:15:19,886 Ik wil niet dat je dat doet doe jezelf tekort. 309 00:15:19,888 --> 00:15:21,086 - En ik ben niet, 310 00:15:21,088 --> 00:15:23,723 Ik verkoop gewoon mezelf een realiteit. 311 00:15:23,725 --> 00:15:24,592 - Ja. 312 00:15:26,460 --> 00:15:28,561 - Maar kijk, dat ben je wel niet verkeerd, oké? 313 00:15:28,563 --> 00:15:30,362 Niet zoals dit is waar Ik stel mezelf voor, 314 00:15:30,364 --> 00:15:32,867 maar het is niet zoals ik heb zelfs een keuze. 315 00:15:34,001 --> 00:15:36,669 Kijk eens naar de rotzooi waar we nu in zitten. 316 00:15:36,671 --> 00:15:37,605 - Nou, hé, Sue. 317 00:15:39,373 --> 00:15:40,873 - Markering. 318 00:15:40,875 --> 00:15:42,374 - Ja, het spijt me dat ik bang ben jij, de deur stond open. 319 00:15:42,376 --> 00:15:45,680 - Ja, nee, we zijn net gestopt ze hier opsluiten. 320 00:15:46,815 --> 00:15:47,647 -Donna. 321 00:15:47,649 --> 00:15:48,550 Hallo, hoe gaat het met jou? 322 00:15:49,383 --> 00:15:50,282 - [Donna] Goed. 323 00:15:50,284 --> 00:15:51,851 Hoe gaat het met Princeton? 324 00:15:51,853 --> 00:15:54,219 - Ik heb net mijn afstudeerprogramma afgerond. 325 00:15:54,221 --> 00:15:55,120 - Gefeliciteerd. 326 00:15:55,122 --> 00:15:56,722 - Bedankt. 327 00:15:56,724 --> 00:15:58,256 Ja, papa heeft gepraat over pensioen, 328 00:15:58,258 --> 00:16:00,895 dus ik ben gewoon terug hier de touwen leren. 329 00:16:01,962 --> 00:16:03,565 - Niemand vertrekt deze plek voor altijd. 330 00:16:06,266 --> 00:16:08,302 Oké, ik moet gaan, dus... 331 00:16:09,970 --> 00:16:11,136 bel me later. 332 00:16:11,138 --> 00:16:13,305 - [Sue] Misschien. (zachte muziek) 333 00:16:13,307 --> 00:16:14,941 - [Donna] Fijn je te zien, Mark. 334 00:16:14,943 --> 00:16:15,775 Ja. 335 00:16:15,777 --> 00:16:16,678 Doei. 336 00:16:19,179 --> 00:16:20,847 - Ik kan het niet geloven Donna heeft nu een kind. 337 00:16:20,849 --> 00:16:21,848 - Ja. 338 00:16:21,850 --> 00:16:23,415 Er is hier veel veranderd, 339 00:16:23,417 --> 00:16:25,818 Maar kijk, dat doe je niet wees onbeleefd of zo, 340 00:16:25,820 --> 00:16:27,319 maar we zijn niet echt open. 341 00:16:27,321 --> 00:16:28,521 - Ja, nee, ik wilde alleen maar langskomen en zeggen: hoi. 342 00:16:28,523 --> 00:16:30,690 Het is alweer een tijdje geleden, weet je? 343 00:16:30,692 --> 00:16:32,457 - Ja, nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt, 344 00:16:32,459 --> 00:16:35,260 maar ik heb een beetje mijn handen vol momenteel. 345 00:16:35,262 --> 00:16:36,729 - Ik moet weer aan het werk. 346 00:16:36,731 --> 00:16:37,632 ik gewoon, 347 00:16:38,600 --> 00:16:40,533 Ik moest je zien, Sue. 348 00:16:40,535 --> 00:16:43,136 - Ik ben niet helemaal zeker dat is een goed idee. 349 00:16:46,173 --> 00:16:47,673 - Hé, kijk, ik heb echt... 350 00:16:47,675 --> 00:16:49,811 - Je kent die van je vader probeer je deze plek te kopen? 351 00:16:51,445 --> 00:16:52,346 - Nee? 352 00:16:53,247 --> 00:16:54,881 Wacht, wacht even, wat? 353 00:16:54,883 --> 00:16:57,952 (zachte beatmuziek) 354 00:17:04,626 --> 00:17:07,695 (gaslicht klinkt) 355 00:17:08,997 --> 00:17:10,195 - Alles ok? 356 00:17:10,197 --> 00:17:11,396 - [Dion] Ja, gewoon een beetje op gas. 357 00:17:11,398 --> 00:17:13,265 - Dat zou ik zeker kunnen gebruik een douche. 358 00:17:13,267 --> 00:17:15,601 - Maar even serieus. 359 00:17:15,603 --> 00:17:17,803 En een drankje. 360 00:17:17,805 --> 00:17:18,905 - Er staat een bord daarginds zei dat 361 00:17:18,907 --> 00:17:22,040 er kwam een ​​stad aan. 362 00:17:22,042 --> 00:17:23,543 Nee, het gaat goed met mij. 363 00:17:23,545 --> 00:17:24,946 - Wat jij wil. 364 00:17:26,480 --> 00:17:28,148 Ik ben zo vrij als een vogel! 365 00:17:30,618 --> 00:17:32,250 Oei! 366 00:17:32,252 --> 00:17:36,256 (vrolijke elektrische gitaarmuziek) 367 00:18:00,147 --> 00:18:02,548 - Hey hoe gaat het? 368 00:18:02,550 --> 00:18:04,984 Er is een feestje bij de voetbalhuis later. 369 00:18:04,986 --> 00:18:05,985 Even langswippen? 370 00:18:05,987 --> 00:18:07,855 - Vraag het me over een paar uur. 371 00:18:12,994 --> 00:18:14,560 - Hey schoonheid. 372 00:18:14,562 --> 00:18:16,696 Ik neem één biertje en een foto van jou. 373 00:18:16,698 --> 00:18:18,898 - Ik denk dat je genoeg hebt gehad. 374 00:18:18,900 --> 00:18:20,733 - Niet eens in de buurt. 375 00:18:20,735 --> 00:18:23,972 - Verzamel het of ga verdomme weg. 376 00:18:25,039 --> 00:18:26,173 - Ja mevrouw. 377 00:18:27,075 --> 00:18:28,507 (persoon fluit) 378 00:18:28,509 --> 00:18:31,746 (barbezoekers zwijgen) 379 00:18:32,747 --> 00:18:34,245 - Oke. 380 00:18:34,247 --> 00:18:36,749 Eén drankje, haal dat gas, 381 00:18:36,751 --> 00:18:39,319 en maak dat je hier wegkomt. 382 00:18:42,322 --> 00:18:44,523 Excuseer mij, meneer, mijn excuses. 383 00:18:44,525 --> 00:18:46,025 Hé mevrouw. 384 00:18:46,027 --> 00:18:49,196 Op de aanmeldingspagina staat dat je gas verkoopt. 385 00:18:50,497 --> 00:18:51,329 - De pomp is aan de achterkant. 386 00:18:51,331 --> 00:18:53,032 Trek gewoon uw boot omhoog. 387 00:18:53,034 --> 00:18:54,332 - Mijn boot. 388 00:18:54,334 --> 00:18:57,168 Nee, nee, we hebben geen boot. 389 00:18:57,170 --> 00:18:58,136 We hebben een auto. 390 00:18:58,138 --> 00:19:00,039 Verkoopt u gasflessen? 391 00:19:00,041 --> 00:19:02,644 - De winkel in de stad wel slechts vier mijl die kant op. 392 00:19:03,745 --> 00:19:05,611 - Ja, dat is geweldig. 393 00:19:05,613 --> 00:19:06,514 Perfect. 394 00:19:07,782 --> 00:19:08,714 Oké. 395 00:19:08,716 --> 00:19:10,783 Wat deze twee dames ook willen. 396 00:19:10,785 --> 00:19:11,653 - En voor jou? 397 00:19:14,055 --> 00:19:15,888 - Het herentoilet. 398 00:19:15,890 --> 00:19:19,127 (levendige gitaarmuziek) 399 00:19:31,072 --> 00:19:34,205 ♪ Ik zit vast deze ene paardenstad ♪ 400 00:19:34,207 --> 00:19:36,309 - Wauw! ♪ Zolang ik het me herinner ♪ 401 00:19:38,345 --> 00:19:42,114 ♪ Dromen van de dag als ik verhuis ♪ 402 00:19:42,116 --> 00:19:46,052 ♪ Ga eindelijk weg van dit hout ♪ 403 00:19:46,054 --> 00:19:49,588 ♪ Jongen, stop met rennen maar de oldtimers zeggen ♪ 404 00:19:49,590 --> 00:19:53,358 ♪ Je moet zitten en werk aan je geloof ♪ 405 00:19:53,360 --> 00:19:57,163 ♪ Mijn droom is groter dan een baan bij de fabriek ♪ 406 00:19:57,165 --> 00:20:02,235 ♪ Ik wil je zien zaai die volgende heuvel ♪ 407 00:20:04,739 --> 00:20:09,811 ♪ Ik wil je zien zaai die volgende heuvel ♪ 408 00:20:12,312 --> 00:20:16,214 ♪ Ik wil je zien zaai die volgende heuvel ♪ 409 00:20:16,216 --> 00:20:19,785 ♪ Het werd tijd dat mijn zin kwam tot ik vrij ben ♪ 410 00:20:19,787 --> 00:20:21,687 ♪ Moe van dezelfde lichten ♪ 411 00:20:21,689 --> 00:20:23,589 ♪ En moe van deze zelfde straten ♪ 412 00:20:23,591 --> 00:20:27,292 ♪ En ik wil rennen en rennen in de zon ♪ 413 00:20:27,294 --> 00:20:29,227 ♪ Vind een aantal nieuwe plaatsen ♪ 414 00:20:29,229 --> 00:20:30,996 ♪ Ontmoet enkele nieuwe gezichten ♪ 415 00:20:30,998 --> 00:20:34,667 ♪ Ik wil de mensen horen schreeuw mijn naam uit ♪ 416 00:20:34,669 --> 00:20:38,804 ♪ Ik laat je luisteren over fortuin en roem ♪ 417 00:20:38,806 --> 00:20:41,439 (juichend publiek) 418 00:20:41,441 --> 00:20:43,241 - Heb je hem de laatste tijd gezien? 419 00:20:43,243 --> 00:20:44,744 - Nee heb jij? 420 00:20:44,746 --> 00:20:46,846 - Nee, ik denk dat hij is vertrokken. 421 00:20:46,848 --> 00:20:47,648 - Hoi. 422 00:20:50,218 --> 00:20:52,587 Mogen we straks jouw douche gebruiken? 423 00:20:54,622 --> 00:20:55,788 Vrij als een vogel. 424 00:20:55,790 --> 00:20:56,657 Meisje! - Wauw! 425 00:20:57,925 --> 00:21:02,063 ♪ Deze stad uit om mijn eigen weg te gaan ♪ 426 00:21:13,340 --> 00:21:14,607 - Dat is 170. 427 00:21:14,609 --> 00:21:15,510 175. 428 00:21:17,812 --> 00:21:19,277 70. 429 00:21:19,279 --> 00:21:20,513 Shit. 430 00:21:20,515 --> 00:21:23,883 Kom op, Gary, denk na, denk, denk, denk. 431 00:21:23,885 --> 00:21:24,950 20. 432 00:21:24,952 --> 00:21:26,252 40. 433 00:21:26,254 --> 00:21:28,990 (onheilspellende muziek) 434 00:21:30,124 --> 00:21:32,191 - Ik achtervolg dat nog steeds dollar, Gary Parker? 435 00:21:32,193 --> 00:21:36,061 - Neuk me, man, ik probeer het om je geld te krijgen, oké? 436 00:21:36,063 --> 00:21:37,530 - Ja. 437 00:21:37,532 --> 00:21:39,165 Wat, drankjes slingeren snijd je het niet meer? 438 00:21:39,167 --> 00:21:40,668 Oh wacht, laat maar. 439 00:21:41,636 --> 00:21:43,368 - Wat wil je, Jeb? 440 00:21:43,370 --> 00:21:45,771 - Weet je wat ik willen, ik heb het aangeboden jij zes maanden geleden, 441 00:21:45,773 --> 00:21:47,338 maar jij bent koppig. 442 00:21:47,340 --> 00:21:48,607 - Wat zei ik, hè? 443 00:21:48,609 --> 00:21:50,075 Ik heb het je verteld het is niet te koop. 444 00:21:50,077 --> 00:21:52,377 - Kom op, bubba, alles is te koop. 445 00:21:52,379 --> 00:21:54,481 Ik vond alles goed Trailer Trash wist dat. 446 00:21:55,415 --> 00:21:57,382 - Verdomde klootzak, man. 447 00:21:57,384 --> 00:21:58,250 Rot op. 448 00:21:58,252 --> 00:21:59,287 - Oh, hé, trouwens, 449 00:22:00,655 --> 00:22:02,121 Dat ga je nooit doen Raad eens wie ik tegenkwam 450 00:22:02,123 --> 00:22:03,522 gisteravond langs de Shreveport. 451 00:22:03,524 --> 00:22:04,924 - Ja, het kan me niks schelen. 452 00:22:04,926 --> 00:22:06,357 - O ja? 453 00:22:06,359 --> 00:22:08,060 Nou, zweer bij God, 454 00:22:08,062 --> 00:22:09,895 daar, tegenover zitten ik aan de pokertafel, 455 00:22:09,897 --> 00:22:13,601 Raad eens wie het was, niemand anders dan je ex-vrouw, Gary Parker. 456 00:22:15,670 --> 00:22:16,602 -Gina? 457 00:22:16,604 --> 00:22:17,503 - Ja. (Jeb lacht) 458 00:22:17,505 --> 00:22:18,604 - Heb je Gina gezien? - Ja. 459 00:22:18,606 --> 00:22:20,105 - Welk casino? 460 00:22:20,107 --> 00:22:21,406 - Ja, weet je wat, ik dacht dat ze zelfmoord had gepleegd 461 00:22:21,408 --> 00:22:22,975 nadat ze jouw nakomelingen had gekregen. 462 00:22:22,977 --> 00:22:24,409 - Welk casino? 463 00:22:24,411 --> 00:22:26,477 Hé, jij klootzak! 464 00:22:26,479 --> 00:22:27,548 Welk casino? 465 00:22:29,150 --> 00:22:30,249 Pik 466 00:22:30,251 --> 00:22:31,349 sukkel! 467 00:22:31,351 --> 00:22:32,820 Jij lulzuiger! 468 00:22:34,655 --> 00:22:36,055 God 469 00:22:36,057 --> 00:22:36,958 verdorie! 470 00:22:56,644 --> 00:22:59,680 (zachte pianomuziek) 471 00:23:23,004 --> 00:23:24,906 - Ik zie dat je een blikje hebt gevonden. 472 00:23:28,109 --> 00:23:29,508 - Jaaa Jaaa. 473 00:23:29,510 --> 00:23:30,410 I... 474 00:23:31,245 --> 00:23:32,246 ontmoette een man. 475 00:23:34,181 --> 00:23:36,083 - Hij hielp je vinden Die portemonnees ook? 476 00:23:40,121 --> 00:23:41,289 Of waren het die meisjes? 477 00:23:45,126 --> 00:23:47,425 - Kijk, ik... 478 00:23:47,427 --> 00:23:49,196 - Je hebt het echt genomen mijn kamer vanavond. 479 00:23:52,300 --> 00:23:54,101 Ik denk dat je dit voor de kost doet. 480 00:23:58,438 --> 00:23:59,307 Hoeveel verdien je? 481 00:24:01,375 --> 00:24:03,044 - Je belt niet de wet, jij ook? 482 00:24:04,078 --> 00:24:04,910 - [Sue] Nog niet. 483 00:24:04,912 --> 00:24:05,813 Hoe veel? 484 00:24:07,815 --> 00:24:09,281 - Een grote. 485 00:24:09,283 --> 00:24:10,184 Misschien. 486 00:24:11,519 --> 00:24:13,554 En ik kan dat delen met jij als je stil blijft. 487 00:24:14,722 --> 00:24:17,224 - Het zijn maar kleine dingen die je neemt? 488 00:24:19,226 --> 00:24:21,362 - Ik neem gewoon wat ik nodig hebben wanneer ik het nodig heb. 489 00:24:26,000 --> 00:24:29,070 - Ik geloof er niet echt in dingen meenemen die niet van jou zijn, 490 00:24:30,938 --> 00:24:33,975 maar ik krijg wanhopige tijden. 491 00:24:36,210 --> 00:24:38,010 (voorgevoel muziek) 492 00:24:38,012 --> 00:24:39,578 Wat als ik je vertelde dat ik wist waar je terecht kon 493 00:24:39,580 --> 00:24:40,681 veel meer dan dat? 494 00:24:42,249 --> 00:24:43,150 Iets groters. 495 00:24:45,987 --> 00:24:48,486 - Nou, jij ook vertellen of laten zien? 496 00:24:48,488 --> 00:24:49,390 - Misschien allebei. 497 00:24:50,791 --> 00:24:52,727 Maar ik zou het nodig hebben iets terug. 498 00:24:56,530 --> 00:24:57,497 30 duizend... 499 00:24:58,632 --> 00:24:59,533 uiterlijk maandag. 500 00:25:00,534 --> 00:25:01,934 - Oh. 501 00:25:01,936 --> 00:25:04,336 - Er zijn veel geld hier in de buurt. 502 00:25:04,338 --> 00:25:05,806 Veel meer dan je zou denken. 503 00:25:07,541 --> 00:25:08,909 Als ik je liet zien waar, 504 00:25:10,845 --> 00:25:12,878 je denkt dat we dat zouden kunnen iets uitwerken? 505 00:25:12,880 --> 00:25:14,580 - Uiterlijk maandag? 506 00:25:14,582 --> 00:25:16,350 Dat is een soort van steile ommekeer. 507 00:25:20,154 --> 00:25:21,387 - Als ik het geld niet krijg, 508 00:25:21,389 --> 00:25:22,857 mijn familie gaat dit land verliezen. 509 00:25:25,292 --> 00:25:27,828 Ik bedoel, ik zou kunnen krijgen nog een baan, maar... 510 00:25:29,997 --> 00:25:31,866 Ik weet het niet echt waar we zouden wonen. 511 00:25:33,534 --> 00:25:35,734 Eerlijk gezegd, ik niet echt weten hoe we zouden overleven 512 00:25:35,736 --> 00:25:36,771 zonder deze plek. 513 00:25:40,975 --> 00:25:43,275 - Deze zakken, hoe diep zijn ze? 514 00:25:43,277 --> 00:25:45,079 - Genoeg om je te pakken te krijgen Waar ga je naartoe. 515 00:25:46,414 --> 00:25:47,548 - Ik geef je je 30, 516 00:25:48,449 --> 00:25:49,383 De rest bewaar ik. 517 00:25:50,751 --> 00:25:52,918 - Neem alles wat je wilt. 518 00:25:52,920 --> 00:25:55,489 Er is gewoon genoeg nodig dekken wat we verschuldigd zijn. 519 00:25:57,224 --> 00:26:00,461 (onheilspellende tempomuziek) 520 00:26:01,295 --> 00:26:02,163 - Hel. 521 00:26:04,432 --> 00:26:05,733 Oké, als ik dit doe, 522 00:26:06,801 --> 00:26:09,370 Ik ken deze omgeving niet, niet goed, dat wil zeggen... 523 00:26:12,807 --> 00:26:15,576 maar er is een koper die ik kan bellen. 524 00:26:19,013 --> 00:26:19,914 Ik ben Dion. 525 00:26:21,949 --> 00:26:22,850 - Sue. 526 00:26:26,787 --> 00:26:29,757 - Nou, wij het beste Begin vanavond, Sue. 527 00:26:32,860 --> 00:26:35,996 (zachte pianomuziek) 528 00:27:13,934 --> 00:27:15,334 - [Radio] Q-92. 529 00:27:15,336 --> 00:27:17,836 We zijn terug, en Natchitoches, het is officieel hier. 530 00:27:17,838 --> 00:27:19,838 Het Feest van Lichten, nu dagen weg. 531 00:27:19,840 --> 00:27:21,807 We zien het zwaar verkeer alle uren, 532 00:27:21,809 --> 00:27:23,308 dag en nacht-- - Een van mijn vaste klanten, 533 00:27:23,310 --> 00:27:26,647 hij heeft er een schuur vol mee zoals oude auto's, de klassiekers. 534 00:27:27,582 --> 00:27:29,616 Goedkope klootzak geeft nooit fooi. 535 00:27:29,618 --> 00:27:32,184 - Nee, nee, nee, je wilt alleen maar auto's van de straat te halen. 536 00:27:32,186 --> 00:27:35,287 Van iemands eigendom, je vraagt ​​om problemen. 537 00:27:35,289 --> 00:27:36,190 - Oké. 538 00:27:37,526 --> 00:27:39,691 Ik ken er een heleboel bouwplaatsen. 539 00:27:39,693 --> 00:27:41,530 We zouden er een paar kunnen krijgen van de apparatuur. 540 00:27:43,731 --> 00:27:45,799 - Ik heb een aanhangwagen, iets om eraan te trekken? 541 00:27:46,667 --> 00:27:47,668 - Mijn vrachtwagen kan dat. 542 00:27:49,403 --> 00:27:50,671 - Sneller dan een politieauto? 543 00:27:55,242 --> 00:27:56,110 Hoi, 544 00:27:57,244 --> 00:27:58,312 Wat is deze plek? 545 00:27:59,947 --> 00:28:02,483 - Gewoon een bar later open dan wij. 546 00:28:03,450 --> 00:28:05,284 Het zit vol met rednecks. 547 00:28:05,286 --> 00:28:06,187 - Jackpot. 548 00:28:06,987 --> 00:28:07,920 Heb je dorst? 549 00:28:07,922 --> 00:28:08,822 - Nee. 550 00:28:10,491 --> 00:28:14,092 Dit is dus echt van jou ding, gewoon bars beroven. 551 00:28:14,094 --> 00:28:16,061 - [Dion] Drie dagen Kom snel, lieverd. 552 00:28:16,063 --> 00:28:17,996 - Noem me geen lieverd en deze plek is leeg. 553 00:28:17,998 --> 00:28:20,098 - O, niet waar. 554 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 Deze jongens werken offshore. 555 00:28:22,102 --> 00:28:24,803 Er zijn een paar laswerkzaamheden vrachtwagens ook buiten. 556 00:28:24,805 --> 00:28:26,038 - Dus? 557 00:28:26,040 --> 00:28:27,906 - Wat het betekent is dat ze meer geld hebben 558 00:28:27,908 --> 00:28:29,509 dan ze weten wat ze ermee moeten doen. 559 00:28:29,511 --> 00:28:33,648 En ze hebben het niet gezien een vrouw in een paar weken. 560 00:28:35,015 --> 00:28:35,916 Jij schiet pool? 561 00:28:36,917 --> 00:28:38,450 - Natuurlijk ben ik een barman. 562 00:28:38,452 --> 00:28:40,052 - Goed, doe je jas uit. 563 00:28:40,054 --> 00:28:41,521 - Nee, het is hier koud. 564 00:28:41,523 --> 00:28:43,558 - Je zult wel moeten Geloof me met dit. 565 00:28:46,393 --> 00:28:47,294 Oké? 566 00:28:51,232 --> 00:28:52,701 Ga wat geld voor ons winnen, lieverd. 567 00:28:54,068 --> 00:28:57,137 (zachte beatmuziek) 568 00:28:58,372 --> 00:28:59,273 - Wie is de volgende? 569 00:29:05,079 --> 00:29:06,178 - Excuseer me mijnheer. 570 00:29:06,180 --> 00:29:07,779 Waar is je herentoilet? 571 00:29:07,781 --> 00:29:08,683 Dank je wel. 572 00:29:09,783 --> 00:29:13,722 (vrolijke elektrische gitaarmuziek) 573 00:29:17,692 --> 00:29:19,491 ♪ Ik hou van die vrouw ♪ 574 00:29:19,493 --> 00:29:21,460 ♪ Jong, wild en vrij ♪ 575 00:29:21,462 --> 00:29:23,362 ♪ Oude zigeunerdame ♪ 576 00:29:23,364 --> 00:29:25,364 ♪ Hoe slecht ze ook kan zijn ♪ 577 00:29:25,366 --> 00:29:27,332 ♪ Oh, mama, vertel het ze ♪ 578 00:29:27,334 --> 00:29:29,334 ♪ Voor zover ik kan zien ♪ 579 00:29:29,336 --> 00:29:33,305 ♪ Duivel heeft een engel en ze staat vlak voor mij ♪ 580 00:29:33,307 --> 00:29:37,209 ♪ Brandt als een vuur, zo koud als maar kan zijn ♪ 581 00:29:37,211 --> 00:29:41,514 ♪ Ik hou van die vrouw, maar die vrouw houdt niet van mij ♪ 582 00:29:41,516 --> 00:29:45,520 (soepele elektrische gitaarmuziek) 583 00:29:59,133 --> 00:30:02,801 ♪ Ik hou van die vrouw, schitter als een ster ♪ 584 00:30:02,803 --> 00:30:04,504 ♪ Oude zigeunerdame ♪ 585 00:30:04,506 --> 00:30:06,838 ♪ Zorg ervoor dat ik te ver wil gaan ♪ 586 00:30:06,840 --> 00:30:08,675 ♪ Oh, mama, vertel het ze ♪ 587 00:30:08,677 --> 00:30:10,743 ♪ Voor zover ik kan zien ♪ 588 00:30:10,745 --> 00:30:14,614 ♪ Duivel heeft een engel en ze komt achter mij aan ♪ 589 00:30:14,616 --> 00:30:18,551 ♪ Brandt als een vuur, zo koud als maar kan zijn ♪ 590 00:30:18,553 --> 00:30:22,655 ♪ Ik hou van die vrouw, maar die vrouw houdt niet van mij ♪ 591 00:30:22,657 --> 00:30:26,628 (soepele elektrische gitaarmuziek) 592 00:30:48,349 --> 00:30:50,616 (mensen klappen) 593 00:30:50,618 --> 00:30:52,484 - [Speler] Puur enter-fucking-tainment. 594 00:30:52,486 --> 00:30:53,820 - Verdorie, schatje, dat is het een paar goede schietpartijen. 595 00:30:53,822 --> 00:30:54,787 Wat is je naam? 596 00:30:54,789 --> 00:30:55,824 - Het is geen schatje. 597 00:31:02,530 --> 00:31:03,730 - Hoi. - Je maakte geen grapje. 598 00:31:03,732 --> 00:31:05,931 - Ik zei toch dat dat niet zo was een groentje bij het zwembad. 599 00:31:05,933 --> 00:31:07,899 - Misschien krijgen we dit shit in drie dagen. 600 00:31:07,901 --> 00:31:09,602 - Hoeveel heb je gespaard? 601 00:31:09,604 --> 00:31:11,069 - [Eric] Hé, Sue! 602 00:31:11,071 --> 00:31:12,139 Ben jij dat? 603 00:31:13,173 --> 00:31:14,774 Waar was je? - Hé, laten we gewoon gaan. 604 00:31:14,776 --> 00:31:16,743 - Ik heb geprobeerd je te bellen. 605 00:31:16,745 --> 00:31:18,210 - Ja. 606 00:31:18,212 --> 00:31:20,979 Sorry, mijn telefoon is dood. (onheilspellende muziek) 607 00:31:20,981 --> 00:31:22,481 - Kijk, het punt is, Ik wilde het niet geloven 608 00:31:22,483 --> 00:31:24,552 die voetbalman bij de bar, maar verdomd, 609 00:31:25,919 --> 00:31:28,220 Jij bent nogal een hoer, nietwaar? 610 00:31:28,222 --> 00:31:30,055 (Erik lacht) 611 00:31:30,057 --> 00:31:31,289 Wat? 612 00:31:31,291 --> 00:31:32,592 Je wilt stoer worden bij ons, grote kerel? 613 00:31:32,594 --> 00:31:34,025 (Erik kreunt) 614 00:31:34,027 --> 00:31:37,097 (stoten bonzen) 615 00:31:38,800 --> 00:31:40,332 Oh, klootzak. 616 00:31:40,334 --> 00:31:43,836 (levendige tempomuziek) 617 00:31:43,838 --> 00:31:45,904 - Praat zo met vrouwen, hè? 618 00:31:45,906 --> 00:31:46,839 - [Eric] Nee meneer. 619 00:31:46,841 --> 00:31:47,809 - [Sue] Hé. 620 00:31:49,009 --> 00:31:49,811 Kom op. 621 00:31:51,044 --> 00:31:52,112 - Ga Ga Ga. 622 00:31:53,548 --> 00:31:56,350 (motor bromt) 623 00:31:58,118 --> 00:32:01,286 (banden gieren) 624 00:32:01,288 --> 00:32:04,091 (toerental van de motor) 625 00:32:04,925 --> 00:32:08,095 (levendige tempomuziek) 626 00:32:16,738 --> 00:32:17,639 - 6.440. 627 00:32:20,107 --> 00:32:21,841 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen wedden op dat spel. 628 00:32:21,843 --> 00:32:24,244 - Ja, het is geen slecht begin. 629 00:32:25,212 --> 00:32:26,113 - Ja. 630 00:32:27,414 --> 00:32:30,382 - Ik zou al dat gevoel besparen slechte dingen voor dinsdag, 631 00:32:30,384 --> 00:32:31,551 we hebben een deadline. 632 00:32:31,553 --> 00:32:32,419 - Ja ik weet het. 633 00:32:33,788 --> 00:32:35,287 Wat is het volgende? 634 00:32:35,289 --> 00:32:36,856 - Maak een lijst van alle plekken waar het geld ligt 635 00:32:36,858 --> 00:32:38,825 en ik kies iets Dat levert ons allebei betaald op. 636 00:32:38,827 --> 00:32:40,258 Maar ik kan dit niet alleen. 637 00:32:40,260 --> 00:32:42,795 Wees er dus gewoon klaar voor ga morgenavond. 638 00:32:42,797 --> 00:32:44,764 - Hoe kan ik je bereiken? 639 00:32:44,766 --> 00:32:45,934 - [Dion] Ik zal je vinden. 640 00:32:47,067 --> 00:32:47,968 - Oké. 641 00:32:52,372 --> 00:32:54,973 Ik waardeer het dat je dit doet. 642 00:32:54,975 --> 00:32:57,409 - Dat is niet zomaar voor jou, weet je? 643 00:32:57,411 --> 00:32:58,678 - Ja. 644 00:32:58,680 --> 00:33:01,181 - Hé, die rivier, waar loopt het tegenaan? 645 00:33:02,316 --> 00:33:04,115 - Het is eigenlijk een meer, geen rivier. 646 00:33:04,117 --> 00:33:06,886 Het is gewoon verdoemd aan beide kanten. 647 00:33:06,888 --> 00:33:08,989 - En mensen blijven gewoon hun boten daar? 648 00:33:10,090 --> 00:33:11,191 - Die mensen die geld hebben wel. 649 00:33:15,930 --> 00:33:16,997 - Welterusten. 650 00:33:19,667 --> 00:33:22,904 (zachte gitaarmuziek) 651 00:33:27,274 --> 00:33:28,741 - [Jeb] Waar naartoe bedoel je, daar? 652 00:33:28,743 --> 00:33:30,210 Ja precies. 653 00:33:32,246 --> 00:33:34,012 Ik zal dat voor u regelen, meneer. 654 00:33:34,014 --> 00:33:34,847 - [Mike] Oké. 655 00:33:34,849 --> 00:33:36,749 - [Jeb] Bedankt, Mike. 656 00:33:36,751 --> 00:33:38,216 - Hé, papa, heb je even? 657 00:33:38,218 --> 00:33:40,553 - Ja, maar we moeten opschieten. 658 00:33:40,555 --> 00:33:43,123 Ga langs de bank en kies je moeder opzoeken voor de lunch. 659 00:33:44,258 --> 00:33:45,691 Hé, hoe vind je het? die bedrijfswagen? 660 00:33:45,693 --> 00:33:46,993 - Het is geweldig. 661 00:33:46,995 --> 00:33:48,360 Bedankt pap. - Jaaa Jaaa. 662 00:33:48,362 --> 00:33:49,494 - Mag ik je iets vragen? 663 00:33:49,496 --> 00:33:50,997 - Ja, schiet. 664 00:33:50,999 --> 00:33:53,498 - Waar hoor ik over? Wil je de Parker-bar? 665 00:33:53,500 --> 00:33:54,667 - Wat heb je dat gehoord? 666 00:33:54,669 --> 00:33:56,702 - Ik bedoel, is het waar? 667 00:33:56,704 --> 00:33:59,939 - Nou, ja, ik schoot een bied Gary een tijdje geleden aan, 668 00:33:59,941 --> 00:34:02,440 Maar vertel je eens wat, zoon, domheid kun je niet repareren. 669 00:34:02,442 --> 00:34:04,242 Die bank gaat het overnemen en ik krijg hem goedkoper. 670 00:34:04,244 --> 00:34:05,176 Dronken klootzak. 671 00:34:05,178 --> 00:34:06,646 - Dus wie gaat het runnen, jij? 672 00:34:06,648 --> 00:34:08,413 - Nou, misschien, wat gaat het jou aan? 673 00:34:08,415 --> 00:34:10,215 - Ik heb je gewoon nooit gekend droomde ervan een bar te bezitten. 674 00:34:10,217 --> 00:34:11,684 - Er is veel onzin Je weet het niet, zoon. 675 00:34:11,686 --> 00:34:13,953 - Pa, je weet dat dat niet zo is heb een pot om in te pissen. 676 00:34:13,955 --> 00:34:15,153 Wat gaat Sue voor geld doen? 677 00:34:15,155 --> 00:34:16,656 - Ah, wacht even. 678 00:34:16,658 --> 00:34:18,456 Vertel me alsjeblieft niet dat je dat bent weer achter dat meisje aan gaan. 679 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 - Ze is gewoon een vriendin. 680 00:34:19,627 --> 00:34:21,192 - Ja, een vriend wie wordt er opgelicht 681 00:34:21,194 --> 00:34:22,127 zo snel als je kunt knipperen. 682 00:34:22,129 --> 00:34:23,529 Doe niet zo stom, kom op, Mark. 683 00:34:23,531 --> 00:34:25,031 - Het is niet zoals dat. 684 00:34:25,033 --> 00:34:26,766 Ik weet gewoon niet wat jij wil met die oude duik. 685 00:34:26,768 --> 00:34:28,233 - Dat is onzin. 686 00:34:28,235 --> 00:34:30,002 Weet je wat, ik heb het gemaakt jij, ik weet hoe je denkt. 687 00:34:30,004 --> 00:34:32,203 Wees niet lief tegen dat meisje nogmaals, alsjeblieft, ze is niet voor jou. 688 00:34:32,205 --> 00:34:34,272 -Papa, ik ben een volwassen man, ik kan- 689 00:34:34,274 --> 00:34:35,708 - Ik zal je laten zien een volwassen man, hè? 690 00:34:35,710 --> 00:34:37,610 Je blaast je borst op weer zo tegen mij, hè? 691 00:34:37,612 --> 00:34:39,712 (onheilspellende muziek) 692 00:34:39,714 --> 00:34:41,212 Luister nu naar mij, 693 00:34:41,214 --> 00:34:42,650 en luister deze keer goed. 694 00:34:44,251 --> 00:34:47,021 Het duurt lang, moeilijk kijk naar de moeder van een meisje, 695 00:34:47,989 --> 00:34:49,254 dat is jouw toekomst. 696 00:34:49,256 --> 00:34:50,523 Oke? 697 00:34:50,525 --> 00:34:53,158 Oké, dus als je wilt om achter afval aan te jagen 698 00:34:53,160 --> 00:34:55,193 wie gaat er rondrennen jij, ga je gang, zoon, 699 00:34:55,195 --> 00:34:57,797 Jij gaat door, maar ik niet betalen voor geen bruiloft. 700 00:34:57,799 --> 00:35:00,066 Je neemt niet dit bedrijf ooit. 701 00:35:00,068 --> 00:35:01,801 - Dat heb ik je niet gevraagd betaal voor niets, papa. 702 00:35:01,803 --> 00:35:02,602 - Ja. 703 00:35:02,604 --> 00:35:03,504 - Het is maar een vraag. 704 00:35:06,206 --> 00:35:09,842 (trommelstokken klikken) 705 00:35:09,844 --> 00:35:13,413 (melancholische bluesmuziek) 706 00:35:15,148 --> 00:35:16,816 - [Donna] Zie de hardware winkel heeft een nieuwe eigenaar? 707 00:35:16,818 --> 00:35:18,586 - Ja, iemand zei de YMCA ook. 708 00:35:19,954 --> 00:35:22,387 - Jij brengt Jacob naar de Morgen kerstfeest? 709 00:35:22,389 --> 00:35:24,092 - Hangt af van vandaag. 710 00:35:24,892 --> 00:35:26,157 Hoi, 711 00:35:26,159 --> 00:35:28,828 Jacob, kun je gaan? doe je huiswerk? 712 00:35:28,830 --> 00:35:30,531 - Zoek uit wat ga je doen? 713 00:35:32,033 --> 00:35:34,634 - Er is iets in de maak, 714 00:35:34,636 --> 00:35:35,536 hopelijk. 715 00:35:37,005 --> 00:35:38,673 - Ik wou dat Brad en ik konden helpen. 716 00:35:40,140 --> 00:35:42,944 - Ik zou het niet eens nemen geld als jullie het aanbieden. 717 00:35:44,112 --> 00:35:45,412 - Enig teken van je vader? 718 00:35:48,750 --> 00:35:51,586 - Pardon, mevrouw, dat kan Ik steel haar even? 719 00:35:53,153 --> 00:35:53,953 - Oké. 720 00:35:53,955 --> 00:35:54,854 Zeker. 721 00:35:54,856 --> 00:35:55,757 Ja. 722 00:35:59,459 --> 00:36:01,663 - Heb je die adressen? 723 00:36:03,196 --> 00:36:04,197 Tot na het werk. 724 00:36:09,871 --> 00:36:11,169 - Eh, excuseer mij, 725 00:36:11,171 --> 00:36:13,639 wie is het zout en de peper? 726 00:36:13,641 --> 00:36:16,809 - Dat is iets in de maak. 727 00:36:16,811 --> 00:36:19,411 - Nou, ik hoop dat het baby's zijn je maakt, want, verdomd, 728 00:36:19,413 --> 00:36:20,980 Ik zou hem crackers geven in mijn lakens. 729 00:36:20,982 --> 00:36:22,984 - Dat doe je nog niet Doe dat met Brad? 730 00:36:24,085 --> 00:36:25,753 - Hij heeft een slabbetje nodig meer dan mijn kindje. 731 00:36:27,789 --> 00:36:28,654 (deur bonkt) 732 00:36:28,656 --> 00:36:30,422 Oh shit, hij ziet er slecht uit. 733 00:36:30,424 --> 00:36:33,561 (voetstappen stampen) 734 00:36:38,398 --> 00:36:39,832 Ik neem hem. 735 00:36:39,834 --> 00:36:42,400 - Hé, vriend, dat ben je Ik ga met Donna mee, oké? 736 00:36:42,402 --> 00:36:43,536 Ze brengt je naar huis. 737 00:36:43,538 --> 00:36:44,737 - Kan ik naar Tyler's gaan? 738 00:36:44,739 --> 00:36:46,539 Zijn vader gaat gooien slagoefening. 739 00:36:46,541 --> 00:36:48,042 - O ja. 740 00:36:49,544 --> 00:36:51,045 Je wedstrijd is zaterdag, toch? 741 00:36:51,913 --> 00:36:53,646 Oké, Donna, vind je het erg? 742 00:36:53,648 --> 00:36:54,580 - Ja. 743 00:36:54,582 --> 00:36:56,048 Helemaal niet, het is geen probleem. 744 00:36:56,050 --> 00:36:57,348 - Oke, bedankt. 745 00:36:57,350 --> 00:37:00,353 Ik haal je op van Morgen naar school, oké? 746 00:37:15,268 --> 00:37:17,136 (Gary kreunt) 747 00:37:17,138 --> 00:37:18,738 - Die klootzak! 748 00:37:18,740 --> 00:37:19,707 Godverdomme! 749 00:37:20,708 --> 00:37:22,641 - Zoek je iets? 750 00:37:22,643 --> 00:37:23,609 - Waar heb je het gelaten? 751 00:37:23,611 --> 00:37:24,643 - [Sue] Wat zeg je? 752 00:37:24,645 --> 00:37:26,078 - Neuk niet met mij! 753 00:37:26,080 --> 00:37:27,213 Waar is het? 754 00:37:27,215 --> 00:37:29,481 - Wat uw twee misdrijven plannen? 755 00:37:29,483 --> 00:37:30,683 - Klootzak! 756 00:37:30,685 --> 00:37:33,119 - Oké, dat kan Stop met zoeken, oké? 757 00:37:33,121 --> 00:37:34,520 Ik heb het al weggegooid. 758 00:37:34,522 --> 00:37:35,788 - Dat kun je beter niet doen! 759 00:37:35,790 --> 00:37:36,691 - Het spijt me. 760 00:37:37,859 --> 00:37:39,026 - Godverdomme! 761 00:37:44,498 --> 00:37:47,800 Ik heb veel geld bestelling wacht op mij. 762 00:37:47,802 --> 00:37:50,268 Verdomd verdomd. 763 00:37:50,270 --> 00:37:52,470 Shit. 764 00:37:52,472 --> 00:37:54,272 Geloof niet dat je dit hebt gedaan. 765 00:37:54,274 --> 00:37:55,508 - Ik kan het niet geloven dit is het voorbeeld 766 00:37:55,510 --> 00:37:56,242 je probeert het ingesteld voor uw zoon. 767 00:37:56,244 --> 00:37:57,676 - Shit! 768 00:37:57,678 --> 00:38:00,045 - Kijk naar jezelf, Gary, dit is zielig. 769 00:38:00,047 --> 00:38:01,346 - Je leert er een dag, klein meisje, 770 00:38:01,348 --> 00:38:03,383 soms ben je gewoon doe wat je moet doen. 771 00:38:04,384 --> 00:38:05,651 Ik doe mijn best, 772 00:38:05,653 --> 00:38:08,788 Ik probeer alleen maar te sparen deze verdomde plek! 773 00:38:08,790 --> 00:38:09,991 Klootzak! 774 00:38:11,025 --> 00:38:12,457 - Hoe ga je dat doen? 775 00:38:12,459 --> 00:38:14,126 wanneer je dat niet kunt jezelf zelfs redden? 776 00:38:14,128 --> 00:38:15,561 - Wat heb je gedaan, hè? 777 00:38:15,563 --> 00:38:17,596 - Ik heb gisteren 6.500 gekregen. 778 00:38:17,598 --> 00:38:18,798 - Onzin! 779 00:38:18,800 --> 00:38:19,765 Met wie heb je genaaid? 780 00:38:19,767 --> 00:38:20,933 - Let op je verdomde mond! 781 00:38:20,935 --> 00:38:22,168 - Ja. 782 00:38:22,170 --> 00:38:23,368 Je denkt gewoon dat je kan deze plek runnen 783 00:38:23,370 --> 00:38:25,436 zoveel verdomd beter dan ik. 784 00:38:25,438 --> 00:38:27,273 - Ik heb het uitgevoerd sinds mama je verliet. 785 00:38:27,275 --> 00:38:29,809 - Ja, en jij denkt van wel weet alles net als zij! 786 00:38:29,811 --> 00:38:31,277 - Nee, eigenlijk niet, 787 00:38:31,279 --> 00:38:33,913 omdat ik dat altijd dacht Mam was een idioot omdat ze je verliet, 788 00:38:33,915 --> 00:38:35,047 maar nu. 789 00:38:35,049 --> 00:38:36,751 - Dat is verpest! 790 00:38:38,986 --> 00:38:39,921 Ik zeg je wat, 791 00:38:41,022 --> 00:38:42,988 Ik zeg je wat, jij krijgt het geld, 792 00:38:42,990 --> 00:38:44,924 de plaats is van jou. 793 00:38:44,926 --> 00:38:46,158 - Schrijf dat op. 794 00:38:46,160 --> 00:38:49,094 - Jij geeft mij een verdomde pen, slimmerik! 795 00:38:49,096 --> 00:38:51,730 - Blijf graven, sukkel. 796 00:38:51,732 --> 00:38:55,736 (sombere elektrische gitaarmuziek) 797 00:38:57,772 --> 00:38:58,804 - Oké. 798 00:38:58,806 --> 00:39:00,005 Het zit niet vast. 799 00:39:00,007 --> 00:39:01,574 - Dankjewel schoonheid. 800 00:39:01,576 --> 00:39:02,877 - Laatste oproep, allemaal. 801 00:39:11,853 --> 00:39:14,352 Shit, wat is er gebeurd naar je gezicht? 802 00:39:14,354 --> 00:39:15,187 - Niets. 803 00:39:15,189 --> 00:39:16,589 Kan ik een drankje krijgen? 804 00:39:16,591 --> 00:39:18,524 - Ja, nog steeds een whisky? 805 00:39:18,526 --> 00:39:19,426 - Alsjeblieft. 806 00:39:25,032 --> 00:39:26,999 - O God, dat doe ik niet heb daar wisselgeld voor. 807 00:39:27,001 --> 00:39:28,133 - Neem het gewoon. 808 00:39:28,135 --> 00:39:29,301 - Het is te veel, dat kan ik niet. 809 00:39:29,303 --> 00:39:30,569 - Bewaar het gewoon, tenzij jij wilt mijn vader 810 00:39:30,571 --> 00:39:31,772 staan ​​waar je bent. 811 00:39:36,010 --> 00:39:37,877 - [Sue] Weet hij dat we gesproken hebben? 812 00:39:37,879 --> 00:39:41,247 - Hé, ja, hij zit weer vast. 813 00:39:41,249 --> 00:39:42,149 - Shit. 814 00:39:43,517 --> 00:39:45,084 Kun je gewoon spelen darten tot dan? 815 00:39:45,086 --> 00:39:46,120 - Ja, geen zorgen. 816 00:39:47,755 --> 00:39:49,321 O, ik heb je. 817 00:39:49,323 --> 00:39:50,522 Wachten. 818 00:39:50,524 --> 00:39:52,358 Oh, snap, joh. 819 00:39:52,360 --> 00:39:54,326 Yo, jij bent Mark Roy. 820 00:39:54,328 --> 00:39:55,294 - Wie vraagt ​​het? 821 00:39:55,296 --> 00:39:56,629 - Logan? 822 00:39:56,631 --> 00:39:58,197 Logan Thibadeaux. 823 00:39:58,199 --> 00:39:59,732 Je speelde in St. Mary's. 824 00:39:59,734 --> 00:40:01,634 Ik was een eerstejaars jouw laatste jaar. 825 00:40:01,636 --> 00:40:02,635 - Brede ontvanger van Evangelie. 826 00:40:02,637 --> 00:40:04,069 - Ja. - Ja, ik herinner me je. 827 00:40:04,071 --> 00:40:05,304 - [Logan] Praat met ik, dat klopt. 828 00:40:05,306 --> 00:40:06,538 Waar ben je? 829 00:40:06,540 --> 00:40:09,575 - Ik ben net geslaagd van Princeton. 830 00:40:09,577 --> 00:40:10,576 - Princeton. 831 00:40:10,578 --> 00:40:11,409 Leuk. 832 00:40:11,411 --> 00:40:12,344 Oké. 833 00:40:12,346 --> 00:40:14,148 Hoe gaat het met de Ivy League-kuikens? 834 00:40:16,884 --> 00:40:18,384 (Logan grinnikt) 835 00:40:18,386 --> 00:40:21,787 Ja, het is beter dan de pick me hier in de buurt. 836 00:40:21,789 --> 00:40:24,422 Ik bedoel, eerlijk gezegd, de barman, zij is de... 837 00:40:24,424 --> 00:40:26,594 Zij is de beste stukje dat je tegenkomt. 838 00:40:28,596 --> 00:40:29,427 - Is dat juist? 839 00:40:29,429 --> 00:40:30,663 - Oh man, wat? 840 00:40:30,665 --> 00:40:32,164 Geweldig. 841 00:40:32,166 --> 00:40:33,399 Ik heb haar een keer geslagen nu wil ze mij 842 00:40:33,401 --> 00:40:35,466 om haar mee te nemen op een date of zo. 843 00:40:35,468 --> 00:40:38,005 - Misschien gewoon de eerste keer was niet zo goed voor haar. 844 00:40:40,374 --> 00:40:41,175 - Ja. 845 00:40:42,643 --> 00:40:45,377 Het leek absoluut op haar heeft zich prima vermaakt die avond. 846 00:40:45,379 --> 00:40:46,879 Had haar longen moeten horen. 847 00:40:46,881 --> 00:40:48,481 - Waarom jij niet let op je mond? 848 00:40:49,383 --> 00:40:51,116 - Wat ga je doen? 849 00:40:51,118 --> 00:40:53,185 (stoot bonzend) 850 00:40:53,187 --> 00:40:53,988 - Hoi! 851 00:40:54,855 --> 00:40:55,821 Hoi! 852 00:40:55,823 --> 00:40:56,889 - Hé, ga weg! 853 00:40:56,891 --> 00:40:57,856 - Hé, maak het uit! 854 00:40:57,858 --> 00:40:58,991 - Hou op! - Ik geef je 855 00:40:58,993 --> 00:40:59,892 een moeilijke tijd, jongen! - Stop! 856 00:40:59,894 --> 00:41:01,193 Ga weg, jullie allebei! 857 00:41:01,195 --> 00:41:01,894 Bar is gesloten! 858 00:41:01,896 --> 00:41:02,728 Dat is genoeg! 859 00:41:02,730 --> 00:41:04,630 Hou op, ga nu weg! 860 00:41:04,632 --> 00:41:06,098 We zijn gesloten! 861 00:41:06,100 --> 00:41:07,866 Ik zie je buiten. 862 00:41:07,868 --> 00:41:08,968 - Zie je, wat ik je vertel, jongen? 863 00:41:08,970 --> 00:41:10,336 - [Mark] Ga weg! 864 00:41:10,338 --> 00:41:11,437 - Ga weg, dat is genoeg! - Blijf lopen! 865 00:41:11,439 --> 00:41:12,371 Blijf lopen, teef! - Hou op! 866 00:41:12,373 --> 00:41:14,575 Ga naar huis of ik bel de politie! 867 00:41:15,376 --> 00:41:16,842 Gaan! 868 00:41:16,844 --> 00:41:17,712 Eruit! 869 00:41:18,579 --> 00:41:19,645 - Iedereen eruit! 870 00:41:19,647 --> 00:41:20,980 Nu! 871 00:41:20,982 --> 00:41:23,718 (onheilspellende muziek) 872 00:41:26,587 --> 00:41:29,323 (Gary kreunt) 873 00:41:31,926 --> 00:41:34,662 (telefoon zoemt) 874 00:41:40,768 --> 00:41:42,034 - Ja. 875 00:41:42,036 --> 00:41:43,202 - [Operator] Dit is een collect-call 876 00:41:43,204 --> 00:41:45,170 van de Caddo-parochie Correctiescentrum van- 877 00:41:45,172 --> 00:41:46,972 - [Gina] Gina Parker. 878 00:41:46,974 --> 00:41:48,340 - [Operator] Aan behalve de kosten- 879 00:41:48,342 --> 00:41:49,742 - Accepteren, ja. 880 00:41:49,744 --> 00:41:50,544 Aanvaarden. 881 00:41:56,083 --> 00:41:57,783 Baby? - Gary? 882 00:41:57,785 --> 00:41:59,418 - Hoi. 883 00:41:59,420 --> 00:42:02,156 (motor bromt) 884 00:42:03,290 --> 00:42:05,290 - Vertel me alsjeblieft je hebt iets. 885 00:42:05,292 --> 00:42:08,560 - Ik heb die plekken bekeken, Ik denk dat ik gevonden heb wat we nodig hebben. 886 00:42:08,562 --> 00:42:10,231 - Bedankt Jezus. 887 00:42:12,767 --> 00:42:13,667 Wat? 888 00:42:14,468 --> 00:42:15,536 - Hoe oud ben je? 889 00:42:16,404 --> 00:42:18,072 - Maakt dat echt uit? 890 00:42:19,673 --> 00:42:20,574 - Laat maar zitten. 891 00:42:21,642 --> 00:42:23,142 - Omdat je vragen wilt stellen, 892 00:42:23,144 --> 00:42:26,445 waarom heb je dit gekozen illustere carrière? 893 00:42:26,447 --> 00:42:27,448 - Ik heb er niet voor gekozen. 894 00:42:28,349 --> 00:42:30,182 - Wat betekent dat? 895 00:42:30,184 --> 00:42:31,786 - Het betekent dat we ons moeten concentreren. 896 00:42:34,188 --> 00:42:36,757 (griezelige muziek) 897 00:42:38,092 --> 00:42:38,993 Kom op. 898 00:42:43,097 --> 00:42:44,531 Hoi. 899 00:42:44,533 --> 00:42:47,268 (onheilspellende muziek) 900 00:42:51,172 --> 00:42:52,938 - [Sue] Dit is het Het huis van Daryl Roy. 901 00:42:52,940 --> 00:42:55,107 Natuurlijk zou je kiezen voor de machtigste familie van de stad. 902 00:42:55,109 --> 00:42:56,208 - Oké. 903 00:42:56,210 --> 00:42:57,510 Kijk nu, 904 00:42:57,512 --> 00:42:59,711 als ik je bel, jij Beantwoord dit, oké? 905 00:42:59,713 --> 00:43:00,879 Blijf laag. 906 00:43:00,881 --> 00:43:02,414 Als er een lampje gaat branden, 907 00:43:02,416 --> 00:43:03,384 flash dit een keer. 908 00:43:04,251 --> 00:43:05,286 Als de deur opengaat, 909 00:43:06,654 --> 00:43:07,953 dan ren je naar de auto en jij breekt voor de brug. 910 00:43:07,955 --> 00:43:10,722 Oke? 911 00:43:10,724 --> 00:43:12,925 - Wacht, wacht, wacht, jij ook inbreken in huis? 912 00:43:12,927 --> 00:43:15,394 - [Dion] Nee, jij wees gewoon klaar om te rennen. 913 00:43:15,396 --> 00:43:20,468 - Wat verdomme? 914 00:43:21,802 --> 00:43:24,903 (sissende verfspuit) 915 00:43:24,905 --> 00:43:28,142 (onheilspellende tempomuziek) 916 00:43:29,243 --> 00:43:32,079 (water klotsen) 917 00:43:47,628 --> 00:43:52,297 O, shit. 918 00:43:52,299 --> 00:43:55,035 (telefoon zoemt) 919 00:43:55,870 --> 00:43:56,902 Hoi. 920 00:43:56,904 --> 00:43:59,138 Hé, ik zag net een licht aangaan. 921 00:43:59,140 --> 00:44:00,906 - [Dion] Oké, blijf laag. 922 00:44:00,908 --> 00:44:01,807 Ik zal bij de kade zijn. 923 00:44:01,809 --> 00:44:03,075 - Wacht, wacht, wacht, wat? 924 00:44:03,077 --> 00:44:04,810 - [Dion] Jij gewoon wees klaar om te springen. 925 00:44:04,812 --> 00:44:05,713 - Wat? 926 00:44:06,515 --> 00:44:08,113 Hallo? 927 00:44:08,115 --> 00:44:08,947 Neuken. 928 00:44:08,949 --> 00:44:11,083 ♪ Waarom hield liefde ♪ 929 00:44:11,085 --> 00:44:14,353 ♪ Stop een pistool in mijn hand ♪ 930 00:44:14,355 --> 00:44:16,989 ♪ Waarom hield liefde ♪ 931 00:44:16,991 --> 00:44:20,325 ♪ Stop een pistool in mijn hand ♪ 932 00:44:20,327 --> 00:44:22,961 ♪ Waarom hield liefde ♪ 933 00:44:22,963 --> 00:44:26,431 ♪ Stop een pistool in mijn hand ♪ (motorgerommel) 934 00:44:26,433 --> 00:44:31,506 ♪ In mijn bed, in mijn hoofd, in mijn hand ♪ 935 00:44:32,339 --> 00:44:35,107 ♪ Was het voor verlossing ♪ 936 00:44:35,109 --> 00:44:37,910 ♪ Was het uit wraak ♪ 937 00:44:37,912 --> 00:44:40,979 ♪ Was het voor de fles ♪ 938 00:44:40,981 --> 00:44:44,016 ♪ Was het voor de leiding ♪ 939 00:44:44,018 --> 00:44:49,089 ♪ Was het voor de sensatie van mijn hoop tot het uiterste verdrijven ♪ 940 00:44:50,357 --> 00:44:53,058 ♪ Waarom hield ik van, waarom hield ik van ♪ 941 00:44:53,060 --> 00:44:58,132 ♪ Stop een pistool in mijn hand ♪ 942 00:44:59,366 --> 00:45:02,234 ♪ Waarom hield ik van, waarom hield ik van ♪ 943 00:45:02,236 --> 00:45:04,303 ♪ Stop een pistool in mijn hand ♪ 944 00:45:04,305 --> 00:45:05,773 - Dit is krankzinnig! 945 00:45:07,274 --> 00:45:08,175 - Wauw! 946 00:45:10,612 --> 00:45:12,514 - Wil je 30.000 voelen? 947 00:45:14,815 --> 00:45:15,716 Gaan. 948 00:45:20,154 --> 00:45:23,322 ♪ Was het voor verlossing ♪ 949 00:45:23,324 --> 00:45:26,158 ♪ Was het uit wraak ♪ 950 00:45:26,160 --> 00:45:29,127 ♪ Was het voor de fles ♪ 951 00:45:29,129 --> 00:45:30,462 ♪ Was het voor de leiding ♪ 952 00:45:30,464 --> 00:45:31,564 (Sue huilt) 953 00:45:31,566 --> 00:45:33,031 - Wauw! 954 00:45:33,033 --> 00:45:36,235 (Sue en Dion lachen) 955 00:45:36,237 --> 00:45:38,504 ♪ Naar de rand ♪ 956 00:45:38,506 --> 00:45:41,073 ♪ Waarom hield ik van, waarom hield ik van ♪ 957 00:45:41,075 --> 00:45:43,842 ♪ Stop een pistool in mijn hand ♪ 958 00:45:43,844 --> 00:45:46,845 ♪ O, in mijn hand ♪ 959 00:45:46,847 --> 00:45:48,413 - [Dion] Hé, schakel mij. 960 00:45:48,415 --> 00:45:50,182 Ga naar beneden, blijf laag. 961 00:45:50,184 --> 00:45:53,487 ♪ Stop een pistool in mijn hand ♪ 962 00:46:00,562 --> 00:46:03,397 (waterspatten) 963 00:46:04,765 --> 00:46:07,602 (metalen zwengel) 964 00:46:13,941 --> 00:46:14,906 - Wie rijdt er? 965 00:46:14,908 --> 00:46:15,841 (motor bromt) 966 00:46:15,843 --> 00:46:17,476 - Mijn vriend, Jack. 967 00:46:17,478 --> 00:46:18,613 - Wie is Jack? 968 00:46:19,748 --> 00:46:21,179 - Maak je geen zorgen. 969 00:46:21,181 --> 00:46:22,781 Het komt goed. 970 00:46:22,783 --> 00:46:25,917 (onheilspellende muziek) 971 00:46:25,919 --> 00:46:27,185 (kiestoon zoemt) 972 00:46:27,187 --> 00:46:28,688 - [Agent] Caddo Politiebureau. 973 00:46:28,690 --> 00:46:29,656 - Ja. 974 00:46:29,658 --> 00:46:32,491 Ik bel over Gina Parker. 975 00:46:32,493 --> 00:46:36,161 Ik heb haar opgehaald voor rijden onder invloed. 976 00:46:36,163 --> 00:46:37,431 Waar is de borgtocht voor? 977 00:46:38,799 --> 00:46:41,066 - [Agent] Mevrouw Parker Ik heb de rechter nog niet gezien, 978 00:46:41,068 --> 00:46:45,272 maar borgtocht voor het stationshuis derde overtreders vastgesteld op 12.000. 979 00:46:47,542 --> 00:46:48,442 Meneer? 980 00:46:52,913 --> 00:46:55,983 (melancholische muziek) 981 00:47:02,156 --> 00:47:03,255 - [Dion] Oké. 982 00:47:03,257 --> 00:47:04,823 Laat mij dit afhandelen, oké? 983 00:47:04,825 --> 00:47:05,959 - [Sue] Oké. 984 00:47:07,361 --> 00:47:08,293 - [Dion] Hé. 985 00:47:08,295 --> 00:47:09,227 - Het is zo goed je te zien. 986 00:47:09,229 --> 00:47:10,732 - [Dion] Zo goed je te zien. 987 00:47:13,100 --> 00:47:15,000 - En jij bracht gezelschap mee. 988 00:47:15,002 --> 00:47:17,204 - Ja, Jack, dit is Sue. 989 00:47:18,573 --> 00:47:20,074 - Jij bent Jack? - Jacqueline. 990 00:47:20,941 --> 00:47:22,309 Alleen vrienden noemen mij Jack. 991 00:47:23,611 --> 00:47:25,647 - Ik waardeer het dat je dit doet. 992 00:47:27,414 --> 00:47:28,449 - Welk jaar is het? 993 00:47:29,316 --> 00:47:30,719 - Dat is een 2015. 994 00:47:38,793 --> 00:47:40,260 - Motor is in goede staat. 995 00:47:41,862 --> 00:47:43,696 Ik geef je er 15 voor. 996 00:47:43,698 --> 00:47:44,630 - Wat? 997 00:47:44,632 --> 00:47:46,131 Nee, het is het dubbele waard. 998 00:47:46,133 --> 00:47:47,332 - Excuseer je? 999 00:47:47,334 --> 00:47:48,701 - Dit is geen ijsvogel, 1000 00:47:48,703 --> 00:47:50,035 dit is een meesterwerk. - Sue, 1001 00:47:50,037 --> 00:47:51,773 laat mij dit regelen. 1002 00:47:52,906 --> 00:47:55,240 - Je weet waar Ben je er, schat? 1003 00:47:55,242 --> 00:47:56,975 Je zit in het midden van nergens met twee personen 1004 00:47:56,977 --> 00:47:58,912 die smerige dingen doen voor de kost. 1005 00:48:00,648 --> 00:48:03,117 Ik en deze, oké hier, heb wat zonden uit het verleden. 1006 00:48:04,485 --> 00:48:05,317 Daar komt er nog eentje bij Lijst is niets voor mij. 1007 00:48:05,319 --> 00:48:06,855 - Hé, hé, hé, hé. 1008 00:48:07,655 --> 00:48:10,288 Doe rustig aan, oké? 1009 00:48:10,290 --> 00:48:11,691 Ze zit in de geldnood. 1010 00:48:11,693 --> 00:48:12,926 - Wat ben jij, domkop? 1011 00:48:13,728 --> 00:48:15,028 Een date meenemen naar een baan? 1012 00:48:16,029 --> 00:48:17,630 - Het is niet zoals dat. 1013 00:48:17,632 --> 00:48:18,865 Oké, het moet kunnen iets uit te werken. 1014 00:48:18,867 --> 00:48:21,233 Je kunt nergens heen hoger dan dat? 1015 00:48:21,235 --> 00:48:22,702 - Nee. 1016 00:48:22,704 --> 00:48:24,069 Oké, en dat ben jij ook gelukkig krijg je dat. 1017 00:48:24,071 --> 00:48:25,270 De zomer is voorbij. 1018 00:48:25,272 --> 00:48:27,542 Ik kan een 2015 niet omdraaien zo snel buiten het seizoen. 1019 00:48:30,911 --> 00:48:31,880 - Oké, oké. 1020 00:48:33,615 --> 00:48:34,883 Je hebt gelijk, dank je. 1021 00:48:37,217 --> 00:48:39,052 - [Jacqueline] Ik heb het jouw wielen wel. 1022 00:48:41,922 --> 00:48:42,824 - Je kent me. 1023 00:48:45,292 --> 00:48:46,526 - Te mooi om naar de gevangenis te gaan. 1024 00:48:46,528 --> 00:48:48,563 - [Dion] Ha, niet doen jij maakt je zorgen om mij. 1025 00:48:50,297 --> 00:48:52,867 (griezelige muziek) 1026 00:48:57,304 --> 00:48:59,574 - Tractoren en bobcats zijn altijd in het seizoen. 1027 00:49:01,108 --> 00:49:02,142 Wees voorzichtig. 1028 00:49:07,214 --> 00:49:09,784 (griezelige muziek) 1029 00:49:13,053 --> 00:49:14,620 - Het spijt me. 1030 00:49:14,622 --> 00:49:16,154 - Ik zei dat je stil moest zijn. 1031 00:49:16,156 --> 00:49:17,690 - Mijn fout, ik kende haar niet zou een pistool op mij richten. 1032 00:49:17,692 --> 00:49:20,760 - Dit is niet de barbedrijf, Sue. 1033 00:49:20,762 --> 00:49:22,194 - Oké, nou, 1034 00:49:22,196 --> 00:49:23,930 leek alsof er was een beetje geschiedenis daar. 1035 00:49:23,932 --> 00:49:26,198 Wat bedoelde ze met zonden uit het verleden? 1036 00:49:26,200 --> 00:49:27,667 - Wat heb ik nodig u duidelijk maken? 1037 00:49:27,669 --> 00:49:30,703 Ik krijg pas betaald jij krijgt de jouwe, weet je nog? 1038 00:49:30,705 --> 00:49:32,638 Denk je dat dit leuk voor mij is? 1039 00:49:32,640 --> 00:49:33,541 Hè? 1040 00:49:36,443 --> 00:49:39,679 God. 1041 00:49:39,681 --> 00:49:44,752 Shit. 1042 00:49:48,823 --> 00:49:50,892 - Wees gewoon eerlijk. 1043 00:49:52,226 --> 00:49:53,828 Vermoord jij ook mensen? 1044 00:49:56,296 --> 00:49:57,866 - Sue, ik beloof het je, dat doe ik niet. 1045 00:49:59,834 --> 00:50:01,870 Stap maar in de auto, Oké, we moeten gaan. 1046 00:50:02,904 --> 00:50:06,139 (zachte gitaarmuziek) 1047 00:50:10,879 --> 00:50:15,950 ♪ Vlekkeloos rijtuig licht langs de hemel ♪ 1048 00:50:19,453 --> 00:50:24,526 ♪ Kam de zeven zeeën voor een parelachtig oog ♪ 1049 00:50:28,495 --> 00:50:33,568 ♪ Geprobeerd en waar, spijkerhard ♪ 1050 00:50:37,037 --> 00:50:42,010 ♪ Mijn veilige haven voor altijd en het tegen borgtocht ♪ 1051 00:50:46,413 --> 00:50:49,749 ♪ O, o, o, o, o ♪ 1052 00:50:49,751 --> 00:50:54,722 ♪ Magische verandering ♪ 1053 00:50:55,523 --> 00:50:59,861 ♪ O, o, o, o, o ♪ 1054 00:51:01,395 --> 00:51:05,399 ♪ Het is niets, het gaat goed met ons ♪ 1055 00:51:12,205 --> 00:51:13,875 - Mijn oude man was... 1056 00:51:16,443 --> 00:51:18,109 Hij was een dronken klootzak. 1057 00:51:18,111 --> 00:51:20,682 (griezelige muziek) 1058 00:51:22,449 --> 00:51:23,818 Hij sloeg altijd op... 1059 00:51:25,185 --> 00:51:28,188 ik en mijn moeder zo slecht en wij kon het huis niet eens verlaten. 1060 00:51:29,791 --> 00:51:31,425 En op een dag had mijn moeder er genoeg van 1061 00:51:32,527 --> 00:51:34,629 en uiteindelijk belde ze de politie, hij werd opgepakt. 1062 00:51:35,897 --> 00:51:38,298 En dat heeft ze gekocht Haal een of andere meth-kop eraf 1063 00:51:39,634 --> 00:51:41,002 en we splitsten de stad. 1064 00:51:45,172 --> 00:51:46,672 Het kostte hem ongeveer vijf jaar om eruit te komen, 1065 00:51:46,674 --> 00:51:49,343 maar toen hij dat deed, gebeurde dat niet het duurt zo lang voordat hij ons vindt. 1066 00:51:53,748 --> 00:51:55,717 Toen ik zag wat hij bij mijn moeder gedaan... 1067 00:51:56,884 --> 00:52:00,786 (bonkend bandenijzer) 1068 00:52:00,788 --> 00:52:01,823 Ja, dus ik heb... 1069 00:52:03,758 --> 00:52:05,425 Ik ben op de geweest sindsdien verhuizen. 1070 00:52:06,426 --> 00:52:08,062 Ik heb niemand vermoord voor geld. 1071 00:52:10,397 --> 00:52:11,298 Alleen hij. 1072 00:52:12,265 --> 00:52:13,200 Gewoon die ene keer. 1073 00:52:16,938 --> 00:52:20,340 Dus als ik zeg van niet kies dit leven... 1074 00:52:23,945 --> 00:52:28,116 Ik weet het niet, ik wilde mannen heb niet veel opties. 1075 00:52:32,452 --> 00:52:33,919 - Het spijt me. 1076 00:52:33,921 --> 00:52:35,823 - Nee, het spijt me, doe dat niet. 1077 00:52:41,228 --> 00:52:44,532 - Ik weet dat het niet zo is hetzelfde, maar... 1078 00:52:46,500 --> 00:52:48,069 Ik kan me vereenzelvigen met... 1079 00:52:49,436 --> 00:52:53,608 het dragen van de zonden of fouten van anderen. 1080 00:52:56,276 --> 00:52:59,179 Gary is de reden waarom we zitten in deze puinhoop, 1081 00:53:00,682 --> 00:53:02,382 en als dat niet zo was voor Jacob, ik... 1082 00:53:03,751 --> 00:53:08,089 Ik weet niet waar ik zou zijn, maar Het zou hier verdomme niet zijn. 1083 00:53:11,391 --> 00:53:16,463 - Ja, daar komen we niet Kiezen voor onze familie, toch? 1084 00:53:17,865 --> 00:53:18,766 - Nee. 1085 00:53:21,903 --> 00:53:25,073 (zachte pianomuziek) 1086 00:53:32,647 --> 00:53:35,983 (Sue en Dion hijgen) 1087 00:53:48,629 --> 00:53:52,533 (aangename instrumentale muziek) 1088 00:54:12,820 --> 00:54:15,823 (glas verbrijzelt) 1089 00:54:18,593 --> 00:54:22,496 (Gary mompelt onduidelijk) 1090 00:54:31,806 --> 00:54:35,042 (onheilspellende tempomuziek) 1091 00:55:05,206 --> 00:55:08,341 (levendige tempomuziek) 1092 00:55:29,396 --> 00:55:31,931 (object bonst) 1093 00:55:31,933 --> 00:55:32,834 - Jeb. 1094 00:55:34,334 --> 00:55:35,768 Wakker worden. 1095 00:55:35,770 --> 00:55:37,203 Heb je dat gehoord? 1096 00:55:37,205 --> 00:55:39,538 (Jeb kreunt) 1097 00:55:39,540 --> 00:55:40,440 - Ja. 1098 00:55:51,319 --> 00:55:53,919 (motor bromt) 1099 00:55:53,921 --> 00:55:57,158 (onheilspellende tempomuziek) 1100 00:55:59,193 --> 00:56:01,329 Wat is er aan de hand? 1101 00:56:02,330 --> 00:56:05,132 (toerental van de motor) 1102 00:56:09,070 --> 00:56:12,306 (onheilspellende tempomuziek) 1103 00:56:24,218 --> 00:56:27,454 (flesje rammelt) 1104 00:56:31,391 --> 00:56:34,295 (Daryl fluit) 1105 00:56:50,344 --> 00:56:53,080 (Daryl boert) 1106 00:56:56,784 --> 00:56:59,120 - Je moet me in de maling nemen. 1107 00:57:03,658 --> 00:57:04,792 Klootzak! 1108 00:57:59,280 --> 00:58:00,848 - Waar ga je naartoe? 1109 00:58:04,051 --> 00:58:05,317 - Ik ging net haal wat koffie voor ons. 1110 00:58:05,319 --> 00:58:07,987 Ik wilde je niet wakker maken. 1111 00:58:07,989 --> 00:58:09,588 - We hebben het hier terug. 1112 00:58:09,590 --> 00:58:11,225 Ik zal er een paar voor je maken. 1113 00:58:12,059 --> 00:58:13,692 - [Dion] Oké. 1114 00:58:13,694 --> 00:58:15,761 (onheilspellende muziek) 1115 00:58:15,763 --> 00:58:17,665 - [Sue] Wat verdomme? 1116 00:58:18,432 --> 00:58:19,264 - Wat? 1117 00:58:19,266 --> 00:58:21,000 Wat is het? 1118 00:58:21,002 --> 00:58:22,403 - Het is niet hier. 1119 00:58:24,638 --> 00:58:28,109 - Hé, dat heb ik niet het, je kunt mij controleren. 1120 00:58:29,176 --> 00:58:30,409 - Ik heb het hier neergezet, Ik heb het hier neergezet 1121 00:58:30,411 --> 00:58:31,910 toen we in de auto, ik weet het. 1122 00:58:31,912 --> 00:58:35,314 - Hé, kalm aan, misschien je hebt hem in de auto laten vallen. 1123 00:58:35,316 --> 00:58:37,118 - Ik heb de deur niet op slot gedaan deur gisteravond. 1124 00:58:40,254 --> 00:58:42,289 - Ja, ik weet het niet, Ik weet het niet meer. 1125 00:58:45,326 --> 00:58:47,328 - We hebben dat pistool nodig. 1126 00:58:48,462 --> 00:58:52,199 (sombere bluesgitaarmuziek) 1127 00:59:14,288 --> 00:59:15,254 - Jongen. 1128 00:59:15,256 --> 00:59:16,488 Ik heb je beter opgevoed dan dat. 1129 00:59:16,490 --> 00:59:18,624 - Ja, oké, kalmeer. 1130 00:59:18,626 --> 00:59:19,827 We zullen uitzoeken wie. 1131 00:59:21,062 --> 00:59:22,963 Ja, laat me je terugbellen. 1132 00:59:25,332 --> 00:59:28,100 Iemand heeft Daryls boot gestolen vlak bij zijn kade gisteravond. 1133 00:59:28,102 --> 00:59:29,601 - Je maakt een grapje. 1134 00:59:29,603 --> 00:59:30,969 Weet je wie het heeft gedaan? 1135 00:59:30,971 --> 00:59:32,571 - Welnee, 1136 00:59:32,573 --> 00:59:34,373 ze zijn gespoten eerst de camera's, 1137 00:59:34,375 --> 00:59:37,743 maar verdomd goed wij weten wie het heeft gedaan. 1138 00:59:37,745 --> 00:59:38,744 - WHO? 1139 00:59:38,746 --> 00:59:40,212 - Wie denk je verdomme? 1140 00:59:40,214 --> 00:59:41,914 - Wil je kijken jouw mond, Jeb Roy? 1141 00:59:41,916 --> 00:59:44,283 - Weet je wat, ik wil het niet horen. 1142 00:59:44,285 --> 00:59:45,651 Hij is op camera met een pistool in zijn hand, 1143 00:59:45,653 --> 00:59:47,719 staande op mijn verdomde eigendom. 1144 00:59:47,721 --> 00:59:50,155 - Ik moet serveren hem vandaag de papieren. 1145 00:59:50,157 --> 00:59:51,356 - Ja, nou dan misschien is het het beste 1146 00:59:51,358 --> 00:59:52,827 jij bent bij hem voordat ik dat doe. 1147 00:59:56,397 --> 00:59:58,232 - Wel verdomme gaat het, mama? 1148 01:00:00,134 --> 01:00:02,670 - Gary Parker kwam langs het huis gisteravond. 1149 01:00:03,938 --> 01:00:05,372 Struikelend dronken. 1150 01:00:06,474 --> 01:00:07,439 Pistool in de hand. 1151 01:00:07,441 --> 01:00:09,475 - Waarom, vanwege die bar? 1152 01:00:09,477 --> 01:00:10,943 - Ik weet het niet, zoon. 1153 01:00:10,945 --> 01:00:13,312 - Jij weet het niet, of jij wil je het mij gewoon niet vertellen? 1154 01:00:13,314 --> 01:00:16,715 - Het is gewoon oude geschiedenis. 1155 01:00:16,717 --> 01:00:17,550 Echt. 1156 01:00:17,552 --> 01:00:18,452 - Wat is? 1157 01:00:21,288 --> 01:00:22,189 Mama. 1158 01:00:26,060 --> 01:00:27,826 - Ik weet dat hij er nu niet zo uitziet 1159 01:00:27,828 --> 01:00:31,598 maar Gary en ik hadden een beetje ding op de middelbare school. 1160 01:00:31,600 --> 01:00:33,365 - Dat was dus waar. 1161 01:00:33,367 --> 01:00:35,300 Ik dacht dat het gewoon was kleine stads onzin. 1162 01:00:35,302 --> 01:00:37,269 - Nou, daar praten we niet over. 1163 01:00:37,271 --> 01:00:39,572 - Oké, dus dat was 30 jaar geleden, 1164 01:00:39,574 --> 01:00:42,407 en nu gaat papa gewoon kopen de Parker's bar uit wrok? 1165 01:00:42,409 --> 01:00:46,311 - Nee, de bar en de perceel waarop ze leven. 1166 01:00:46,313 --> 01:00:47,880 Zoon, het is voor je eigen bestwil. 1167 01:00:47,882 --> 01:00:49,848 - Voor mijn bestwil, wat is dat? 1168 01:00:49,850 --> 01:00:51,285 - Dat denkt je vader 1169 01:00:52,686 --> 01:00:55,557 als ze geen bedrijf hebben om terug te komen op toen-- 1170 01:00:56,724 --> 01:00:58,492 - Dan ga ik niet achtervolgen alles met Sue. 1171 01:01:00,928 --> 01:01:03,228 - Je vader en ik houden van Jij heel veel, lieverd. 1172 01:01:03,230 --> 01:01:04,463 We hebben gewoon-- 1173 01:01:04,465 --> 01:01:05,499 - Hebben jullie dat allemaal gezegd? iets voor haar? 1174 01:01:07,569 --> 01:01:08,800 Sinds ik terug ben, 1175 01:01:08,802 --> 01:01:11,205 Mam, neem een ​​van beide Heb je Sue gesproken? 1176 01:01:15,809 --> 01:01:17,211 Ongelooflijk. 1177 01:01:19,013 --> 01:01:19,914 - Markering. 1178 01:01:21,015 --> 01:01:24,551 Wacht, nee, Mark, kom terug, laten we praten. 1179 01:01:24,553 --> 01:01:25,618 Waar ga je heen? 1180 01:01:25,620 --> 01:01:27,556 - Ik heb mijn verdomde baan opgezegd! 1181 01:01:29,223 --> 01:01:30,623 - Gary! 1182 01:01:30,625 --> 01:01:31,823 Klootzak, Gary! 1183 01:01:31,825 --> 01:01:33,892 Ik ga hem verdomme vermoorden! 1184 01:01:33,894 --> 01:01:35,427 - Is dit mogelijk dat hij het gevonden heeft, 1185 01:01:35,429 --> 01:01:36,795 doorgegaan en de schuld betaald? 1186 01:01:36,797 --> 01:01:37,729 - [Sue] Ik betwijfel dat ten zeerste. 1187 01:01:37,731 --> 01:01:39,532 Zijn we er zeker van dat hij het was? 1188 01:01:39,534 --> 01:01:41,500 - Hij is de enige ander iemand die een sleutel heeft. 1189 01:01:41,502 --> 01:01:43,835 - Dat heb je niet nodig als de deur ontgrendeld is. 1190 01:01:43,837 --> 01:01:46,071 - Ik, oké, ik weet het het is mijn fout. 1191 01:01:46,073 --> 01:01:47,039 - Ik geef niet de schuld, Sue. 1192 01:01:47,041 --> 01:01:48,307 Ik wil gewoon dat we allebei betaald krijgen 1193 01:01:48,309 --> 01:01:49,810 zodat ik de hel hier weg. 1194 01:01:51,478 --> 01:01:53,045 - Jij wilt gaan? 1195 01:01:53,047 --> 01:01:54,813 Daar is de verdomde deur, Ik kan dit zelf aan. 1196 01:01:54,815 --> 01:01:56,516 - Oké, stop gewoon. 1197 01:01:56,518 --> 01:01:57,849 Laten we even adem halen. 1198 01:01:57,851 --> 01:01:59,384 - Ik hoef niet te ademen. 1199 01:01:59,386 --> 01:02:02,020 Ik moet dit uitzoeken dus als je wilt gaan, ga dan. 1200 01:02:02,022 --> 01:02:05,257 Dat kunnen we waarschijnlijk niet krijgen toch veel geld op een dag. 1201 01:02:05,259 --> 01:02:06,458 - Wat, geef je het gewoon op? 1202 01:02:06,460 --> 01:02:08,829 - Ik geef verdomme niet Sta op, ik blijf verdomme! 1203 01:02:09,631 --> 01:02:10,898 Jij bent degene die vlucht. 1204 01:02:12,800 --> 01:02:15,269 Je vergist je verdomme als je denkt dat ik je nodig heb. 1205 01:02:17,938 --> 01:02:19,838 - Ik denk dat het dat is tijd, nietwaar? 1206 01:02:19,840 --> 01:02:20,975 - Ja, ik denk het wel. 1207 01:02:26,514 --> 01:02:27,748 Ga je? 1208 01:02:38,259 --> 01:02:39,159 Neuken. 1209 01:02:44,031 --> 01:02:47,268 (opwindende rockmuziek) 1210 01:03:05,587 --> 01:03:07,052 ♪ Ik vervaagde ♪ 1211 01:03:07,054 --> 01:03:08,554 ♪ Afgemat ♪ 1212 01:03:08,556 --> 01:03:11,456 ♪ Naar beneden gaan ♪ 1213 01:03:11,458 --> 01:03:12,958 ♪ Trippen ♪ 1214 01:03:12,960 --> 01:03:14,493 ♪ Uitglijden ♪ 1215 01:03:14,495 --> 01:03:16,862 ♪ Naar beneden gaan ♪ 1216 01:03:16,864 --> 01:03:20,100 (opwindende rockmuziek) 1217 01:03:29,778 --> 01:03:31,178 - Wel verdomme? 1218 01:03:37,051 --> 01:03:38,083 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1219 01:03:38,085 --> 01:03:39,418 - Wie denk je dat je bent? 1220 01:03:39,420 --> 01:03:40,352 - Wel verdomme? 1221 01:03:40,354 --> 01:03:41,286 - Wat heb je tegen Sue gezegd? 1222 01:03:41,288 --> 01:03:42,154 - Gaat dit daar over? 1223 01:03:42,156 --> 01:03:43,121 - Antwoord me gewoon. 1224 01:03:43,123 --> 01:03:44,456 - Let op je tong, zoon. 1225 01:03:44,458 --> 01:03:46,458 - Dit is verdomd mijn leven, papa! 1226 01:03:46,460 --> 01:03:47,760 Ik had jouw niet nodig hulp bij Princeton 1227 01:03:47,762 --> 01:03:49,063 en ik heb het nu niet nodig. 1228 01:03:50,397 --> 01:03:53,233 (stoot bonzend) 1229 01:04:00,341 --> 01:04:01,073 - Ja. 1230 01:04:01,075 --> 01:04:02,240 Ja, 1462. 1231 01:04:02,242 --> 01:04:03,143 Ja, schiet op. 1232 01:04:04,779 --> 01:04:05,814 Klootzak. 1233 01:04:06,614 --> 01:04:07,481 Mijn verdomde boot. 1234 01:04:10,017 --> 01:04:13,020 (voorgevoel muziek) 1235 01:04:18,258 --> 01:04:20,829 (automotor) 1236 01:04:25,800 --> 01:04:27,067 - Hé, wacht even, wacht even. 1237 01:04:29,604 --> 01:04:30,435 Kijk wie hier is. 1238 01:04:30,437 --> 01:04:31,903 Kijk eens wie er thuis is. 1239 01:04:31,905 --> 01:04:33,806 Hier, dat heb ik, schat. - Susie. 1240 01:04:33,808 --> 01:04:35,510 Je bent nu een vrouw. 1241 01:04:37,111 --> 01:04:38,379 Zo mooi en... 1242 01:04:41,448 --> 01:04:43,816 - Kom op, dat weet ik uitgehongerd, schat, kom op. 1243 01:04:43,818 --> 01:04:45,117 Kom op, schatje. 1244 01:04:45,119 --> 01:04:46,351 Laten we naar binnen gaan. 1245 01:04:46,353 --> 01:04:49,388 Ik heb iets voor jou, kom op. 1246 01:04:49,390 --> 01:04:50,956 Daar ga je. 1247 01:04:50,958 --> 01:04:52,324 Dat is mijn meid. 1248 01:04:52,326 --> 01:04:53,626 Wat ben je aan het doen? 1249 01:04:53,628 --> 01:04:54,529 Kom op. 1250 01:05:00,200 --> 01:05:02,871 (onheilspellende muziek) 1251 01:05:11,780 --> 01:05:13,178 Wacht, wacht, nu. 1252 01:05:13,180 --> 01:05:14,580 Hier. 1253 01:05:14,582 --> 01:05:15,882 Ik heb iets voor je. 1254 01:05:15,884 --> 01:05:18,419 Het is geen goede wijn maar het is een leuke. 1255 01:05:24,191 --> 01:05:25,056 - Gary? 1256 01:05:25,058 --> 01:05:25,926 - Ja? 1257 01:05:26,761 --> 01:05:27,926 O, hé, kleine meid. 1258 01:05:27,928 --> 01:05:29,562 Wat, jij gaat jagen of zo? 1259 01:05:29,564 --> 01:05:31,430 Hé, controleer ze, varken vallen, wil je? 1260 01:05:31,432 --> 01:05:32,499 - Waar is het geld? 1261 01:05:34,769 --> 01:05:36,234 - Waarom doe je zo dramatisch? 1262 01:05:36,236 --> 01:05:38,336 Hier, neem wat potvlees weer op die zoutjes. 1263 01:05:38,338 --> 01:05:39,539 - Waar is het? 1264 01:05:39,541 --> 01:05:40,939 - [Gina] Welk geld? 1265 01:05:40,941 --> 01:05:42,009 - [Sue] Laatste kans. 1266 01:05:43,477 --> 01:05:45,210 - Wat, jullie soort psychopaat nu? 1267 01:05:45,212 --> 01:05:47,312 Je gaat gewoon je vader vermoorden? 1268 01:05:47,314 --> 01:05:48,614 - Je hebt gedood jezelf al jaren. 1269 01:05:48,616 --> 01:05:49,916 Ik rij gewoon te hard het proces op. 1270 01:05:49,918 --> 01:05:50,982 - [Gina] Sue, schatje, 1271 01:05:50,984 --> 01:05:51,884 waar heb je het over-- - Stil! 1272 01:05:51,886 --> 01:05:53,418 - Kom op. - Je bent dood geweest 1273 01:05:53,420 --> 01:05:55,621 voor mij al jaren en dat zal ik ook doen schiet jullie allebei nu neer. 1274 01:05:55,623 --> 01:05:56,825 Waar is het verdomme? 1275 01:05:57,991 --> 01:05:58,827 - Oke. 1276 01:06:01,328 --> 01:06:03,631 - Dat is nog niet alles, waar is verdomme de rest? 1277 01:06:04,532 --> 01:06:05,700 - Zit aan mijn rechterkant. 1278 01:06:08,001 --> 01:06:09,671 Ik gebruikte het om haar borgtocht te betalen. 1279 01:06:11,405 --> 01:06:13,205 - Ben je daar geweest? 1280 01:06:13,207 --> 01:06:14,507 Gevangenis? 1281 01:06:14,509 --> 01:06:15,974 - Ze is nu thuis. 1282 01:06:15,976 --> 01:06:16,977 Wat doet er nog meer toe? 1283 01:06:18,847 --> 01:06:22,280 - Jij nam het geld aan dat ik Ik moet je verdomde reet redden 1284 01:06:22,282 --> 01:06:24,416 En jij gebruikte het om de hare te redden? 1285 01:06:24,418 --> 01:06:25,887 - Jezus, kalmeer, wil je? 1286 01:06:26,788 --> 01:06:27,687 Kom op. 1287 01:06:27,689 --> 01:06:28,955 Neuken. 1288 01:06:28,957 --> 01:06:31,191 Ben je ongesteld of zo? 1289 01:06:32,627 --> 01:06:33,526 - Sue, schatje. 1290 01:06:33,528 --> 01:06:34,359 (Gary kreunt) 1291 01:06:34,361 --> 01:06:36,629 - Ow. 1292 01:06:36,631 --> 01:06:37,632 - Hou je bek! 1293 01:06:38,499 --> 01:06:39,799 - Oh God. - Sta op! 1294 01:06:39,801 --> 01:06:42,067 - Rustig aan, hè? - En ga nu naar buiten. 1295 01:06:42,069 --> 01:06:43,769 - Doe het maar rustig aan. 1296 01:06:43,771 --> 01:06:44,604 Oh. 1297 01:06:44,606 --> 01:06:45,807 - We zijn klaar met makkelijk. 1298 01:06:49,076 --> 01:06:50,943 - Oké, genoeg, verdomme, genoeg! 1299 01:06:50,945 --> 01:06:52,578 Verdomde shit. 1300 01:06:52,580 --> 01:06:53,581 Godverdomme. 1301 01:06:54,716 --> 01:06:56,414 O, shit. 1302 01:06:56,416 --> 01:06:59,351 - Hoe gaat het met uw zoon? eet nu we geen bar meer hebben 1303 01:06:59,353 --> 01:07:00,588 en geen huis? 1304 01:07:01,923 --> 01:07:03,990 Dat geld was de helft wat we morgen verschuldigd zijn 1305 01:07:03,992 --> 01:07:06,326 en ik ging verdomme kapot de wet om het te krijgen! 1306 01:07:08,395 --> 01:07:10,696 Nu gaat Jeb Roy neem het enige huis 1307 01:07:10,698 --> 01:07:12,430 die we ooit hebben gekend. 1308 01:07:12,432 --> 01:07:14,499 Als hij niet bulldozert het eerst naar beneden. 1309 01:07:14,501 --> 01:07:15,435 - Babymeisje, 1310 01:07:16,270 --> 01:07:18,203 onze familie is weer bij elkaar. 1311 01:07:18,205 --> 01:07:21,373 Dat is het enige dat Het is nu belangrijk, dat is het. 1312 01:07:21,375 --> 01:07:23,943 (motor bromt) 1313 01:07:23,945 --> 01:07:25,178 Wat de fuck? 1314 01:07:26,714 --> 01:07:27,615 Gina? 1315 01:07:29,182 --> 01:07:30,448 Hoi. 1316 01:07:30,450 --> 01:07:31,617 Gina, wat ben je aan het doen? 1317 01:07:31,619 --> 01:07:33,051 - [Gina] Echt waar Sorry, Susie. 1318 01:07:33,053 --> 01:07:33,986 - Hoi! 1319 01:07:33,988 --> 01:07:36,056 Hé, waar ga je heen, Gina? 1320 01:07:36,891 --> 01:07:38,524 Wat ben je aan het doen? 1321 01:07:38,526 --> 01:07:39,659 Waar ga je naartoe? 1322 01:07:39,661 --> 01:07:41,395 Doe mij dit niet aan! 1323 01:07:42,630 --> 01:07:45,365 Je blijft mij dit aandoen, shit! 1324 01:07:46,701 --> 01:07:48,266 Godverdomme. 1325 01:07:48,268 --> 01:07:49,236 Oh, klootzak. 1326 01:07:51,305 --> 01:07:52,205 Godverdomme. 1327 01:07:53,173 --> 01:07:58,046 Verdorie. (geweerschot dreunt) 1328 01:07:59,313 --> 01:08:00,213 Shit. 1329 01:08:03,383 --> 01:08:05,452 - Waarom ben je zo verbaasd doen? 1330 01:08:07,822 --> 01:08:09,857 Waarom gaat het altijd over haar? 1331 01:08:13,093 --> 01:08:15,663 Dat deed je echt niet zie je deze shit aankomen? 1332 01:08:17,699 --> 01:08:19,497 Omdat het dezelfde onzin is 1333 01:08:19,499 --> 01:08:22,269 jullie twee hebben gezeten mij al jaren! 1334 01:08:23,771 --> 01:08:26,104 Je gaf me een vader voor vijf seconden van mijn leven 1335 01:08:26,106 --> 01:08:29,010 en de rest heb ik gewoon heb je rotzooi opgeruimd. 1336 01:08:33,413 --> 01:08:35,984 Wat is er verdomme met je gebeurd? 1337 01:08:37,919 --> 01:08:40,187 - Alsjeblieft, schiet gewoon ik, ik weet dat je dat wilt. 1338 01:08:42,523 --> 01:08:44,124 - Nee, ik zei niet meer makkelijk. 1339 01:08:45,225 --> 01:08:46,094 Sta nu op. 1340 01:08:47,194 --> 01:08:48,096 Sta op! 1341 01:08:57,672 --> 01:08:58,673 Het uitzweten. 1342 01:09:05,513 --> 01:09:06,413 - Hoi! 1343 01:09:07,247 --> 01:09:08,248 Godverdomme. 1344 01:09:21,495 --> 01:09:22,762 - Neuken! 1345 01:09:22,764 --> 01:09:26,166 (Sue zwaar ademend) 1346 01:09:34,809 --> 01:09:38,211 (waterkraan spuiten) 1347 01:09:45,185 --> 01:09:48,089 (motor bromt) 1348 01:10:17,952 --> 01:10:18,853 - Hallo. 1349 01:10:22,957 --> 01:10:23,858 Hé nu. 1350 01:10:26,794 --> 01:10:27,695 Heb je verloren? 1351 01:10:28,495 --> 01:10:29,396 Nee meneer. 1352 01:10:30,164 --> 01:10:32,131 Ik kom net bij mijn auto. 1353 01:10:32,133 --> 01:10:33,799 Dit is een nationale bos toch? 1354 01:10:33,801 --> 01:10:35,167 - O, dat is zo. 1355 01:10:35,169 --> 01:10:37,837 Ik heb je gewoon niet gezien hier eerder in de buurt. 1356 01:10:37,839 --> 01:10:40,139 - Nou, ik ben gewoon op bezoek, ik heb familie hier. 1357 01:10:40,141 --> 01:10:42,675 - Nou, ik weet het meeste mensen in deze delen. 1358 01:10:42,677 --> 01:10:43,477 Wie zijn jouw verwanten? 1359 01:10:44,879 --> 01:10:46,712 (voorgevoel muziek) 1360 01:10:46,714 --> 01:10:49,081 - Sorry, meneer, dat was ik van plan zeggen dat ik familie in de stad heb. 1361 01:10:49,083 --> 01:10:50,883 Neef van mij speelt voetbal voor de universiteit 1362 01:10:50,885 --> 01:10:52,618 maar we komen uit Texas. 1363 01:10:52,620 --> 01:10:53,886 We zijn hier alleen voor de wedstrijd. 1364 01:10:53,888 --> 01:10:55,056 - Oh dat is leuk. 1365 01:10:57,424 --> 01:10:59,125 Wat is dit? 1366 01:10:59,127 --> 01:10:59,927 '69? 1367 01:11:01,696 --> 01:11:02,528 - '70. 1368 01:11:02,530 --> 01:11:03,796 - Verdomme, hé, jongen, 1369 01:11:03,798 --> 01:11:05,633 en je verlaat het hier in het bos. 1370 01:11:07,769 --> 01:11:09,237 Nou, om je de waarheid te zeggen, 1371 01:11:10,972 --> 01:11:13,739 raakte er een beetje mee afgeleid een jongere vriendin van mij, 1372 01:11:13,741 --> 01:11:15,207 als je begrijpt wat ik bedoel. 1373 01:11:15,209 --> 01:11:16,709 - Shit. 1374 01:11:16,711 --> 01:11:18,309 Ik weet hoe dat is. 1375 01:11:18,311 --> 01:11:19,446 - [Dion] Ja. 1376 01:11:21,249 --> 01:11:23,851 - Dat is ook haar truck Je gaat hier nu weg? 1377 01:11:28,823 --> 01:11:31,389 - Het spijt me, meneer, ik ben aardig te laat voor iets. 1378 01:11:31,391 --> 01:11:33,659 Is er iets dat ik kan je helpen? 1379 01:11:33,661 --> 01:11:34,529 - Eigenlijk, 1380 01:11:35,630 --> 01:11:37,263 misschien. 1381 01:11:37,265 --> 01:11:38,166 Domme Ik. 1382 01:11:39,267 --> 01:11:41,767 Vanochtend weggelopen en vergat mijn bril. 1383 01:11:41,769 --> 01:11:43,738 Je denkt dat je dat zou kunnen help mij dit te lezen? 1384 01:11:44,872 --> 01:11:48,274 (griezelige muziek) 1385 01:11:48,276 --> 01:11:49,076 - Goed. 1386 01:11:50,578 --> 01:11:53,546 Het is een ontvangstbewijs van een bouwmarkt. 1387 01:11:53,548 --> 01:11:56,117 - Nou, het was binnen uw vloerplaat. 1388 01:11:57,384 --> 01:11:59,687 En het lijkt op jou wat spuitverf gekocht. 1389 01:12:01,789 --> 01:12:03,191 Waar is mijn verdomde boot? 1390 01:12:05,126 --> 01:12:06,127 - Ik kan het je laten zien. 1391 01:12:06,928 --> 01:12:08,761 - Wed dat je het kunt. 1392 01:12:08,763 --> 01:12:09,664 Eruit. 1393 01:12:12,399 --> 01:12:15,136 (onheilspellende muziek) 1394 01:12:26,047 --> 01:12:27,313 (stoot bonzend) 1395 01:12:27,315 --> 01:12:29,715 (intense muziek) 1396 01:12:29,717 --> 01:12:32,685 (Dion kreunt) 1397 01:12:32,687 --> 01:12:35,488 (stoot bonzend) 1398 01:12:37,692 --> 01:12:40,427 (intense muziek) 1399 01:12:41,729 --> 01:12:44,632 (geweerschot dreunt) 1400 01:12:48,536 --> 01:12:51,272 (Mark klopt) 1401 01:12:57,477 --> 01:12:58,577 - Hoi. 1402 01:12:58,579 --> 01:13:00,445 Wat doe je hier? 1403 01:13:00,447 --> 01:13:02,047 - Ik verlaat de stad, Sue. 1404 01:13:02,049 --> 01:13:04,817 Maar ik moet iets zeggen aan jou voordat ik ga. 1405 01:13:04,819 --> 01:13:06,852 Kijk, mijn excuses voor de andere nacht. 1406 01:13:06,854 --> 01:13:09,321 Dat zei die kerel iets over jou. 1407 01:13:09,323 --> 01:13:11,523 Het maakt niet uit, dat zou ik niet moeten doen hebben gevochten in je bar. 1408 01:13:11,525 --> 01:13:13,525 - Binnenkort de bar van je vader. 1409 01:13:13,527 --> 01:13:15,196 - Kijk, daarom ga ik weg. 1410 01:13:16,496 --> 01:13:17,763 - Oké. 1411 01:13:17,765 --> 01:13:18,833 Waar ga je heen? 1412 01:13:19,901 --> 01:13:21,499 - Een architectuur firma in New York City 1413 01:13:21,501 --> 01:13:23,470 bood mij een baan aan voordat ik van school ging. 1414 01:13:24,639 --> 01:13:25,738 - Oké, 1415 01:13:25,740 --> 01:13:27,106 dat is geweldig. 1416 01:13:27,108 --> 01:13:30,175 Maar wat is er gebeurd om hier te blijven 1417 01:13:30,177 --> 01:13:32,013 en het leren van touwen of wat dan ook? 1418 01:13:33,080 --> 01:13:34,815 - Kijk, dat doe ik niet wil het leven van mijn vader. 1419 01:13:35,616 --> 01:13:36,949 En als ik eerlijk ben, 1420 01:13:36,951 --> 01:13:39,287 de enige reden dat ik kwam hier achter was voor jou. 1421 01:13:40,588 --> 01:13:43,291 We hebben er niet voor gekozen om dingen te beëindigen, Sue, het werd voor ons uitgekozen. 1422 01:13:44,358 --> 01:13:46,258 En dat spijt me het heeft zo lang geduurd 1423 01:13:46,260 --> 01:13:49,028 om gewoon te beginnen voor mezelf beslissen. 1424 01:13:49,030 --> 01:13:49,931 - Ik hoor stemmen! 1425 01:13:52,867 --> 01:13:54,133 Hoi! 1426 01:13:54,135 --> 01:13:56,769 (Gary mompelt onduidelijk) - Ja sorry. 1427 01:13:56,771 --> 01:13:57,937 - [Gary] Laat me eruit! 1428 01:13:57,939 --> 01:13:59,006 - Afkicken is duur. 1429 01:14:00,473 --> 01:14:02,510 - Als ik dit nu niet doe, Misschien krijg ik nooit de kans. 1430 01:14:04,444 --> 01:14:05,911 Kom met mij mee. 1431 01:14:05,913 --> 01:14:08,514 Je kunt weer naar school, je kunt doen wat je wilt. 1432 01:14:08,516 --> 01:14:11,317 Ik zal ons voeden, dat doe ik een dak boven ons hoofd houden. 1433 01:14:11,319 --> 01:14:13,484 Je zult niemand hebben ons naar beneden halen 1434 01:14:13,486 --> 01:14:16,088 of vertel ons hoe om ons leven te leiden. 1435 01:14:16,090 --> 01:14:17,391 Het zal alleen jij en ik zijn. 1436 01:14:18,759 --> 01:14:21,160 - Waarom doe je dit? 1437 01:14:21,162 --> 01:14:23,397 - [Mark] Wat bedoel je? 1438 01:14:24,497 --> 01:14:28,002 - Ik bedoel, waar was dit Acht jaar geleden? 1439 01:14:29,203 --> 01:14:32,573 Je bent gewoon vertrokken zonder afscheid nemen of, 1440 01:14:33,374 --> 01:14:34,942 waarom heb je mij dat dan niet gevraagd? 1441 01:14:36,344 --> 01:14:37,977 Ik zou erin gesprongen zijn uw vrachtwagen in een oogwenk 1442 01:14:37,979 --> 01:14:39,912 zonder ooit achterom te kijken op deze verdomde plek, 1443 01:14:39,914 --> 01:14:42,450 maar nu kan ik niet weg. 1444 01:14:43,317 --> 01:14:44,850 Hoe zit het met Jakob? 1445 01:14:44,852 --> 01:14:47,920 Wat moet ik doen doen, hem gewoon in de steek laten? 1446 01:14:47,922 --> 01:14:49,890 - Als ik kon veranderen het verleden, dat zou ik doen. 1447 01:14:51,225 --> 01:14:53,459 Maar van één ding ben ik zeker. 1448 01:14:53,461 --> 01:14:54,929 Na acht jaar, 1449 01:14:56,464 --> 01:14:58,432 Ik zou nog steeds trouwen Jij morgen, Sue. 1450 01:15:00,301 --> 01:15:02,770 Jij bent het altijd geweest. 1451 01:15:07,675 --> 01:15:09,343 - Zou je hiermee willen trouwen? 1452 01:15:11,045 --> 01:15:14,215 (zachte pianomuziek) 1453 01:15:35,870 --> 01:15:38,439 (griezelige muziek) 1454 01:15:46,447 --> 01:15:49,283 (vrachtwagen rommelt) 1455 01:15:53,721 --> 01:15:54,753 Hoi. 1456 01:15:54,755 --> 01:15:56,221 Hé, het spijt me zo. 1457 01:15:56,223 --> 01:15:57,556 - Het is in orde. 1458 01:15:57,558 --> 01:15:58,590 - Nee. 1459 01:15:58,592 --> 01:16:00,059 Echt niet. 1460 01:16:00,061 --> 01:16:01,260 Kijk. 1461 01:16:01,262 --> 01:16:03,062 - Ze kwamen opdagen vandaag op school. 1462 01:16:03,064 --> 01:16:04,830 Mama was bij hem. 1463 01:16:04,832 --> 01:16:06,000 Ze zag er slecht uit. 1464 01:16:07,201 --> 01:16:08,700 - Wat bedoel je ze kwamen opdagen? 1465 01:16:08,702 --> 01:16:11,637 - Papa werd gehamerd terwijl hij schreeuwde, 'Ik hou van je', vanuit de vrachtwagen. 1466 01:16:11,639 --> 01:16:13,240 De beveiliging dwong hem te vertrekken. 1467 01:16:15,876 --> 01:16:17,943 - Het spijt me heel erg. 1468 01:16:17,945 --> 01:16:18,979 Dat is zo... 1469 01:16:20,281 --> 01:16:22,448 Dat had je niet moeten doen om daar doorheen te gaan. 1470 01:16:22,450 --> 01:16:23,615 Ben je oke? 1471 01:16:23,617 --> 01:16:25,050 - Het gaat goed met me. 1472 01:16:25,052 --> 01:16:26,220 Ben je oke? 1473 01:16:27,188 --> 01:16:28,120 - Ja. 1474 01:16:28,122 --> 01:16:30,658 Ja, nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 1475 01:16:33,194 --> 01:16:38,199 Kijk, wat ze ook zei of wat ze ook beloofden, 1476 01:16:40,901 --> 01:16:43,635 Ze is al weg, oké? 1477 01:16:43,637 --> 01:16:45,337 - Ja, dat dacht ik al. 1478 01:16:45,339 --> 01:16:46,605 - Ja. 1479 01:16:46,607 --> 01:16:47,975 - Ik heb nog nooit gezien Papa glimlacht zo groot. 1480 01:16:49,511 --> 01:16:50,711 - Ja, nou... 1481 01:16:54,915 --> 01:16:58,317 (Gary kreunt) 1482 01:16:58,319 --> 01:16:59,220 - Pa? 1483 01:17:00,621 --> 01:17:02,054 - Jakob. 1484 01:17:02,056 --> 01:17:02,988 Mijn ventje. 1485 01:17:02,990 --> 01:17:03,891 Hoi. 1486 01:17:08,062 --> 01:17:09,661 - Ik heb wat eten voor je meegenomen. 1487 01:17:09,663 --> 01:17:10,496 - Oh. 1488 01:17:10,498 --> 01:17:11,430 Dank je, vriend. 1489 01:17:11,432 --> 01:17:12,333 Hoi. 1490 01:17:13,834 --> 01:17:15,801 Help me hier, wil je? 1491 01:17:15,803 --> 01:17:16,704 Zojuist... 1492 01:17:17,705 --> 01:17:20,172 ren naar mijn gereedschapskist. 1493 01:17:20,174 --> 01:17:21,807 Het is vlak bij de wasmachine, denk ik, 1494 01:17:21,809 --> 01:17:23,210 en pak die naaldneus. 1495 01:17:24,245 --> 01:17:26,245 Je kent hen kleine naaldneus? 1496 01:17:26,247 --> 01:17:28,981 Help mij, help mij knippen. help me deze te knippen. 1497 01:17:28,983 --> 01:17:30,151 Hier, oké? 1498 01:17:31,485 --> 01:17:34,219 Haal mij hier weg, wij zullen doen wat je wilt. 1499 01:17:34,221 --> 01:17:35,956 Serieus, noem maar op. 1500 01:17:37,091 --> 01:17:38,790 - Ik wil dat je beter wordt, papa. 1501 01:17:38,792 --> 01:17:39,626 - Luisteren. 1502 01:17:39,628 --> 01:17:40,492 Hoi. 1503 01:17:40,494 --> 01:17:42,294 Hé, Jacob, hé! 1504 01:17:42,296 --> 01:17:44,196 Hé, Jacob, vriend, hé! 1505 01:17:44,198 --> 01:17:45,099 Kom op, Jakob. 1506 01:17:46,300 --> 01:17:47,201 Hoi. 1507 01:17:48,402 --> 01:17:51,670 Vriend, ik word ook beter vanbinnen. 1508 01:17:51,672 --> 01:17:53,474 Van binnen word ik beter. 1509 01:17:54,609 --> 01:17:56,175 Ik beloof. 1510 01:17:56,177 --> 01:17:57,943 Kom op, Jake. 1511 01:17:57,945 --> 01:18:01,248 (zachte omgevingsmuziek) 1512 01:18:04,351 --> 01:18:06,653 - Hé, ik ga voor een ritje, oké? 1513 01:18:06,655 --> 01:18:07,953 Het gaat goed met je? 1514 01:18:07,955 --> 01:18:09,388 - Ja. 1515 01:18:09,390 --> 01:18:10,789 - Oké. 1516 01:18:10,791 --> 01:18:13,528 (onheilspellende muziek) 1517 01:18:15,829 --> 01:18:17,996 Oké, kijk gewoon daarna hij voor mij, oké? 1518 01:18:17,998 --> 01:18:19,998 - Je komt bij Mijn spel morgen? 1519 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 - Natuurlijk. 1520 01:18:21,802 --> 01:18:23,001 Hoe laat is het ook alweer? 1521 01:18:23,003 --> 01:18:24,236 - [Jacob] Zes. 1522 01:18:24,238 --> 01:18:25,070 - Oké. 1523 01:18:25,072 --> 01:18:26,506 Ik zal er zijn, oké? 1524 01:18:26,508 --> 01:18:27,706 Ik houd van je. 1525 01:18:27,708 --> 01:18:30,475 - Hé, gaan we het huis verliezen? 1526 01:18:30,477 --> 01:18:32,614 Ik hoorde Tylers ouders praten. 1527 01:18:34,248 --> 01:18:35,849 - Maak je geen zorgen, oké? 1528 01:18:36,951 --> 01:18:39,718 Ik ben ermee bezig, jij alleen denk aan je spel. 1529 01:18:39,720 --> 01:18:42,622 ik zie je daar morgen, oké? 1530 01:18:42,624 --> 01:18:44,124 - Ik houd ook van jou. 1531 01:18:45,859 --> 01:18:49,029 (zachte bluesmuziek) 1532 01:19:32,006 --> 01:19:34,106 (Sue huilt) 1533 01:19:34,108 --> 01:19:36,808 (gasalarm gaat af) 1534 01:19:36,810 --> 01:19:37,778 - O, shit. 1535 01:19:52,259 --> 01:19:55,262 (voorgevoel muziek) 1536 01:19:57,965 --> 01:19:58,866 Neuk mij. 1537 01:20:00,735 --> 01:20:04,036 - Hé, vriend, jij Heb je mijn portemonnee nog? 1538 01:20:04,038 --> 01:20:07,205 Ik zie je niet neuken nu aan het rennen, hè? 1539 01:20:07,207 --> 01:20:08,641 Ik denk dat je een gehoorprobleem ook, 1540 01:20:08,643 --> 01:20:10,576 Omdat ik blijf vragen, "Waar is mijn verdomde portemonnee?" 1541 01:20:10,578 --> 01:20:11,943 (stoot bonzend) 1542 01:20:11,945 --> 01:20:14,279 (misdadiger gromt) 1543 01:20:14,281 --> 01:20:17,519 (onheilspellende tempomuziek) 1544 01:20:19,086 --> 01:20:21,822 (Dion kreunt) 1545 01:20:26,327 --> 01:20:28,896 (griezelige muziek) 1546 01:20:35,336 --> 01:20:38,839 (Gary zwaar ademend) 1547 01:20:41,241 --> 01:20:44,378 (zachte gitaarmuziek) 1548 01:20:45,245 --> 01:20:46,046 - Klootzak. 1549 01:20:56,023 --> 01:20:58,660 (Gary gromt) 1550 01:21:04,498 --> 01:21:07,234 (Gary kokhalst) 1551 01:21:15,409 --> 01:21:17,442 - Ik wil niet, ik wil niet meer. 1552 01:21:17,444 --> 01:21:18,977 Ik wil niet meer. 1553 01:21:18,979 --> 01:21:22,080 Dat wil ik niet meer. 1554 01:21:22,082 --> 01:21:23,915 Ik wil niet meer. 1555 01:21:23,917 --> 01:21:25,052 Ik zal goed zijn. 1556 01:21:25,953 --> 01:21:27,886 Ik zal goed zijn. 1557 01:21:27,888 --> 01:21:29,722 Ik zal braaf zijn. 1558 01:21:29,724 --> 01:21:32,960 (sombere gitaarmuziek) 1559 01:21:40,200 --> 01:21:43,270 (krekels fluiten) 1560 01:22:04,659 --> 01:22:06,728 - Dus ik heb wat gegraven. 1561 01:22:08,996 --> 01:22:12,600 Alle bedrijven gaan uit worden gekocht door Jeb Roy. 1562 01:22:13,601 --> 01:22:14,569 Zoals, allemaal. 1563 01:22:17,672 --> 01:22:20,372 - De mens zal nooit rijk genoeg zijn. 1564 01:22:20,374 --> 01:22:23,241 - Ik bedoel, dat heeft de bank gedaan Neem ooit contact op met je vader, 1565 01:22:23,243 --> 01:22:25,279 schriftelijk of zo? 1566 01:22:28,817 --> 01:22:30,117 - Niet dat ik ooit heb gezien. 1567 01:22:31,786 --> 01:22:34,286 Ik denk niet dat hij kreeg zelfs een mail. 1568 01:22:34,288 --> 01:22:35,755 - Ik zou het controleren als ik jou was. 1569 01:22:35,757 --> 01:22:37,324 Ik bedoel, je zou hier tegen kunnen vechten. 1570 01:22:40,194 --> 01:22:41,830 - Ik ben het beu om voor hem te vechten. 1571 01:22:42,897 --> 01:22:43,798 - Ik weet. 1572 01:22:45,466 --> 01:22:46,768 Nog iets van Dion? 1573 01:22:53,140 --> 01:22:54,308 - [Sue] Laten we naar binnen gaan. 1574 01:23:00,314 --> 01:23:01,514 - Hoi. 1575 01:23:01,516 --> 01:23:03,982 - Hij is er niet en ik wel bijna klaar met inpakken. 1576 01:23:03,984 --> 01:23:06,953 - Ja, ik kijk niet voor dat stuk stront. 1577 01:23:06,955 --> 01:23:08,188 - Mark contact met u opnemen? 1578 01:23:09,456 --> 01:23:11,223 - Ik wil er niet bij betrokken raken. 1579 01:23:11,225 --> 01:23:12,758 - Het is een eenvoudig ja of nee antwoord, 1580 01:23:12,760 --> 01:23:14,660 of het is jouw geheel Deze verdomde familie is zo stom? 1581 01:23:14,662 --> 01:23:16,161 Heb je iets van hem gehoord of niet? 1582 01:23:16,163 --> 01:23:18,698 - Weet je wat, fuck you en neuk je verwaande vrouw! 1583 01:23:18,700 --> 01:23:20,700 Deze plek is nog steeds die van ons gedurende 48 uur. 1584 01:23:20,702 --> 01:23:22,937 - Ik zie niet wat Mijn jongen ziet in jou. 1585 01:23:27,942 --> 01:23:28,843 Haha, afval. 1586 01:23:29,844 --> 01:23:31,646 Afval dat uit afval komt! 1587 01:23:33,046 --> 01:23:34,547 Zeg tegen Gary dat hij mij moet ontmoeten op die veiling. 1588 01:23:34,549 --> 01:23:36,718 Misschien wil hij het meenemen die erwtenschieter ook. 1589 01:23:38,753 --> 01:23:42,055 (zachte omgevingsmuziek) 1590 01:23:45,459 --> 01:23:48,863 (motor van een vrachtwagen brult) 1591 01:24:08,382 --> 01:24:11,686 (zachte omgevingsmuziek) 1592 01:24:36,010 --> 01:24:38,746 (onheilspellende muziek) 1593 01:25:00,334 --> 01:25:03,503 (onheilspellende tempomuziek) 1594 01:25:12,647 --> 01:25:14,181 - [Sue] Het ruikt naar stront. 1595 01:25:17,919 --> 01:25:19,217 - Ja. 1596 01:25:19,219 --> 01:25:21,654 Dat is wat er gebeurt als je jezelf pist 1597 01:25:21,656 --> 01:25:23,589 Omdat je handen vastgebonden zijn. 1598 01:25:23,591 --> 01:25:24,924 - Ja, nou, dat heb ik gedaan heb je zelf zien pissen 1599 01:25:24,926 --> 01:25:26,124 met beide handen vrij, 1600 01:25:26,126 --> 01:25:29,127 begin er dus niet aan nu excuses maken. 1601 01:25:29,129 --> 01:25:29,962 - Ja. 1602 01:25:29,964 --> 01:25:31,030 Oke. 1603 01:25:31,032 --> 01:25:33,298 Kijk, je hebt je punt gemaakt, Sue. 1604 01:25:33,300 --> 01:25:37,737 Mag ik nu alsjeblieft gaan? binnen en douchen? 1605 01:25:37,739 --> 01:25:39,538 - Je kan niet. 1606 01:25:39,540 --> 01:25:41,841 Het internet zegt Het ontgiften duurt 72 uur 1607 01:25:41,843 --> 01:25:43,609 en dat is alleen als we regelen wat dingen 1608 01:25:43,611 --> 01:25:44,946 hier en nu. 1609 01:25:45,947 --> 01:25:47,479 - Wat? 1610 01:25:47,481 --> 01:25:49,115 - Als ik de bar terug krijg, 1611 01:25:49,117 --> 01:25:51,517 Ik wil het schriftelijk dat het van mij is. 1612 01:25:51,519 --> 01:25:53,621 Omdat je niet te vertrouwen bent. 1613 01:25:54,856 --> 01:25:56,354 ik heb gerend het allemaal zelf 1614 01:25:56,356 --> 01:25:59,192 en alleen maar betaald krijgen tips, dus dat verandert nu. 1615 01:26:01,562 --> 01:26:03,062 - Is dat het? 1616 01:26:03,064 --> 01:26:04,295 - En ik moet het ook weten 1617 01:26:04,297 --> 01:26:06,034 toen de bank stuurde u eventuele mededelingen. 1618 01:26:08,502 --> 01:26:09,837 - Babymeisje, kom op, 1619 01:26:10,605 --> 01:26:11,436 het is voorbij. 1620 01:26:11,438 --> 01:26:12,339 - Wanneer? 1621 01:26:17,078 --> 01:26:17,979 - I... 1622 01:26:18,946 --> 01:26:19,881 Ik weet het niet meer. 1623 01:26:21,916 --> 01:26:24,018 - Weet je, het is oké dat je de hoop verloor. 1624 01:26:25,520 --> 01:26:27,522 - Ik probeer het echt moeilijk om ook niet te doen. 1625 01:26:29,590 --> 01:26:32,093 Teken dit alstublieft. 1626 01:26:37,065 --> 01:26:40,498 Het is de laatste keer dat ik het probeer geef jou ook niet op. 1627 01:26:40,500 --> 01:26:41,332 Drink dat water. 1628 01:26:41,334 --> 01:26:42,333 - Hé, nee, lieverd. 1629 01:26:42,335 --> 01:26:44,269 Sue, Sue, alsjeblieft, ga niet weg. 1630 01:26:44,271 --> 01:26:45,504 Ga niet, alsjeblieft. 1631 01:26:45,506 --> 01:26:46,772 Het spijt me. 1632 01:26:46,774 --> 01:26:47,973 Ik ben echt. 1633 01:26:47,975 --> 01:26:50,876 En ik beloof het, ik beloof het dat ik het beter zal doen. 1634 01:26:50,878 --> 01:26:52,444 Ik ga het beter doen, oké? 1635 01:26:52,446 --> 01:26:53,679 Laat me hier gewoon niet achter. 1636 01:26:53,681 --> 01:26:55,748 Laat mij niet zo achter. 1637 01:26:55,750 --> 01:26:58,052 - Weet je, dat was Jacob drie toen mama wegliep? 1638 01:27:00,487 --> 01:27:02,456 Hij kent je niet eens als je nuchter bent. 1639 01:27:05,159 --> 01:27:06,060 Maar ik doe. 1640 01:27:08,428 --> 01:27:10,565 Ik weet nog hoe we gebruikten om op varkensjacht te gaan. 1641 01:27:11,699 --> 01:27:13,333 We bleven daar urenlang. 1642 01:27:15,103 --> 01:27:17,002 Die eerste die we ooit hebben gevangen, 1643 01:27:17,004 --> 01:27:18,637 jij vertelde me dat varkens waren zo smerig 1644 01:27:18,639 --> 01:27:20,842 dat ze botten en zo eten. 1645 01:27:22,744 --> 01:27:24,645 Ik kon niet eens eten spek daarna. 1646 01:27:25,680 --> 01:27:28,248 (griezelige muziek) 1647 01:27:29,584 --> 01:27:31,917 Je kunt dus beter beginnen herinneren wie die man was 1648 01:27:31,919 --> 01:27:34,222 omdat je een zoon hebt dat heeft een vader nodig 1649 01:27:35,455 --> 01:27:37,191 en dit spul Ik ga het niet knippen. 1650 01:27:39,459 --> 01:27:42,161 - [Radio] Q-92, meer nieuws over het Lichtfestival. 1651 01:27:42,163 --> 01:27:44,063 Het hoofd van de politie vanochtend bekend gemaakt 1652 01:27:44,065 --> 01:27:45,965 op een persconferentie ze verwachten 1653 01:27:45,967 --> 01:27:48,333 recordbrekend opkomst dit jaar. 1654 01:27:48,335 --> 01:27:50,669 (radio dempen) 1655 01:27:50,671 --> 01:27:54,008 (zachte omgevingsmuziek) 1656 01:28:02,750 --> 01:28:04,216 (kiestoon zoemt) 1657 01:28:04,218 --> 01:28:05,518 - [Jacqueline] Hallo? 1658 01:28:05,520 --> 01:28:06,719 - Hallo? 1659 01:28:06,721 --> 01:28:07,553 - [Jacqueline] Ben je daar nu? 1660 01:28:07,555 --> 01:28:08,455 - Ja. 1661 01:28:09,422 --> 01:28:10,523 Ja ik ben hier. 1662 01:28:10,525 --> 01:28:11,791 Ze zijn net vertrokken. 1663 01:28:11,793 --> 01:28:13,659 - [Jacqueline] Zijn Zijn er camera's? 1664 01:28:13,661 --> 01:28:15,393 - Niet dat ik zie, Ik ben op zoek geweest 1665 01:28:15,395 --> 01:28:17,897 en ik zie er eigenlijk geen een. 1666 01:28:17,899 --> 01:28:19,867 - [Jacqueline] Oké, Nou, het is tijd. 1667 01:28:20,902 --> 01:28:23,301 Verpletter die telefoon als je weggaat. 1668 01:28:23,303 --> 01:28:24,904 - Begrepen. 1669 01:28:24,906 --> 01:28:26,705 - [Jacqueline] En dit gaat zonder zeggen, 1670 01:28:26,707 --> 01:28:28,808 maar als er iets gebeurt en je wordt gepakt 1671 01:28:28,810 --> 01:28:30,341 en jij geeft ze mijn naam, 1672 01:28:30,343 --> 01:28:33,679 Ik zal niet aarzelen om mijn negen miljoen rechtstreeks naar je hoofd. 1673 01:28:33,681 --> 01:28:34,713 - Ja ik weet het. 1674 01:28:34,715 --> 01:28:36,282 - [Jacqueline] Brave meid. 1675 01:28:36,284 --> 01:28:37,185 - Ik weet. 1676 01:28:38,653 --> 01:28:40,686 - [Jacqueline] Dus jouw zit de jongen dit uit? 1677 01:28:40,688 --> 01:28:41,620 - Ja. 1678 01:28:41,622 --> 01:28:42,922 Het ziet er zo uit. 1679 01:28:42,924 --> 01:28:44,592 - [Jacqueline] Nee verrassing daar. 1680 01:28:46,160 --> 01:28:47,061 Binnenkort praten. 1681 01:28:54,535 --> 01:28:55,701 - Oké. 1682 01:28:55,703 --> 01:28:59,774 ("Carol van de Bells" gitaarmuziek) 1683 01:29:03,110 --> 01:29:06,344 - [Radio] Q-92, Festival van Lichten in volle gang. 1684 01:29:06,346 --> 01:29:08,247 De drukte stroomt overal vandaan. 1685 01:29:08,249 --> 01:29:10,282 Er is mij verteld dat elk hotel vol is. 1686 01:29:10,284 --> 01:29:12,220 De straten zijn ook zo kijken. 1687 01:29:23,564 --> 01:29:27,969 ("Carol van de Bells" gitaarmuziek) 1688 01:29:43,851 --> 01:29:46,854 (tractor rommelt) 1689 01:29:52,226 --> 01:29:57,298 ("Carol van de klokken" elektrische gitaarmuziek) 1690 01:30:21,989 --> 01:30:25,059 (vuurwerk knallend) 1691 01:30:31,699 --> 01:30:34,936 (vuurwerk fluit) 1692 01:30:38,539 --> 01:30:41,275 (Dion hoest) 1693 01:30:58,458 --> 01:31:00,125 - [Jeb] Hier, lieverd. 1694 01:31:00,127 --> 01:31:02,964 (voorgevoel muziek) 1695 01:31:04,265 --> 01:31:07,132 - Weet je, de wet zegt dat ik kan u neerschieten wegens overtreding. 1696 01:31:07,134 --> 01:31:09,835 - Nou, ga je? 1697 01:31:09,837 --> 01:31:10,905 Ben je aan het inpakken? 1698 01:31:14,408 --> 01:31:17,845 Je denkt niet dat ik waar ben gekomen Ik ben door een dwaas te zijn, jij ook? 1699 01:31:19,146 --> 01:31:21,146 Ik heb honderdduizend dollar 's nachts buiten geparkeerd, 1700 01:31:21,148 --> 01:31:24,817 jij denkt dat ik dat niet heb camera's gericht op elke centimeter? 1701 01:31:24,819 --> 01:31:26,285 Hè? 1702 01:31:26,287 --> 01:31:28,587 Ik zag die vrachtwagen wegrijden met een van mijn tractoren. 1703 01:31:28,589 --> 01:31:31,156 Ik heb het op band, nu vraag ik me af, 1704 01:31:31,158 --> 01:31:33,125 waar is het verdomme nu? 1705 01:31:33,127 --> 01:31:35,294 - Ik weet niet wat je hebt het over. 1706 01:31:35,296 --> 01:31:36,962 (stoot bonzend) 1707 01:31:36,964 --> 01:31:39,865 (onheilspellende tempomuziek) 1708 01:31:39,867 --> 01:31:41,133 - Je weet waarschijnlijk niet veel 1709 01:31:41,135 --> 01:31:42,768 over die van mijn broer boot ook, hè? 1710 01:31:42,770 --> 01:31:43,871 Hé, kijk. 1711 01:31:45,106 --> 01:31:47,039 Je ziet er nogal uit Bekend vanuit die hoek. 1712 01:31:47,041 --> 01:31:48,309 Een beetje zoals je moeder. 1713 01:31:49,810 --> 01:31:52,411 Luister, ik heb er geen tijd voor geen trailerafval zoals jij, 1714 01:31:52,413 --> 01:31:53,946 je begrijpt? 1715 01:31:53,948 --> 01:31:55,314 Ik zou je in de gevangenis moeten gooien, koop je stuk strontbar 1716 01:31:55,316 --> 01:31:56,815 en verbrand het tot de grond toe! 1717 01:31:56,817 --> 01:31:58,250 Gewoon om je te pesten. 1718 01:31:58,252 --> 01:31:59,787 Nu heb je nog een kans. 1719 01:32:00,855 --> 01:32:02,354 Waar is mijn... 1720 01:32:02,356 --> 01:32:03,989 (Jeb schreeuwt) 1721 01:32:03,991 --> 01:32:06,492 (Sue kreunt) 1722 01:32:06,494 --> 01:32:09,730 (onheilspellende tempomuziek) 1723 01:32:19,206 --> 01:32:22,043 (stoot bonzend) 1724 01:32:26,515 --> 01:32:29,417 (motor bromt) 1725 01:32:31,986 --> 01:32:34,887 (stoten bonzen) 1726 01:32:34,889 --> 01:32:37,558 (Jeb kreunt) 1727 01:32:39,093 --> 01:32:40,826 (mes snijden) 1728 01:32:40,828 --> 01:32:41,729 - Neuken. 1729 01:32:44,665 --> 01:32:45,864 - Klootzak. 1730 01:32:45,866 --> 01:32:48,434 (club bonzend) 1731 01:32:48,436 --> 01:32:49,268 - O shit. 1732 01:32:49,270 --> 01:32:50,271 - O, shit. 1733 01:32:52,073 --> 01:32:52,973 O, fuck. 1734 01:32:54,108 --> 01:32:54,909 O, shit. 1735 01:32:56,977 --> 01:32:58,043 Is hij? 1736 01:32:58,045 --> 01:32:59,178 Is hij? 1737 01:32:59,180 --> 01:33:00,312 O, shit. - O mijn God. 1738 01:33:00,314 --> 01:33:01,780 Fuck, oké, oké, kom op. 1739 01:33:01,782 --> 01:33:02,915 Kom op, hé. - Hoi hoi. 1740 01:33:02,917 --> 01:33:04,517 - Kom op. 1741 01:33:04,519 --> 01:33:05,384 Kom op. 1742 01:33:05,386 --> 01:33:06,318 Laten we naar binnen gaan. 1743 01:33:06,320 --> 01:33:07,221 Ga, ga. 1744 01:33:09,423 --> 01:33:11,123 Oké, kom op, kom hier. 1745 01:33:11,125 --> 01:33:13,694 We gaan het bloeden stoppen. 1746 01:33:14,462 --> 01:33:16,529 Til je overhemd omhoog. 1747 01:33:16,531 --> 01:33:17,832 Oké, oh God. 1748 01:33:18,766 --> 01:33:20,199 Oké. 1749 01:33:20,201 --> 01:33:21,033 - Ja. 1750 01:33:21,035 --> 01:33:21,867 - Oké. 1751 01:33:21,869 --> 01:33:22,801 Blijft dat? 1752 01:33:22,803 --> 01:33:23,635 Oké. 1753 01:33:23,637 --> 01:33:24,539 Oké. 1754 01:33:27,608 --> 01:33:29,844 - [Dion] Wikkel het stevig vast. 1755 01:33:30,978 --> 01:33:33,812 Dat is echt nodig begraaf die lichamen. 1756 01:33:33,814 --> 01:33:35,013 - Lichamen? 1757 01:33:35,015 --> 01:33:36,482 (onheilspellende muziek) 1758 01:33:36,484 --> 01:33:38,085 Zoals, zoals meervoud? 1759 01:33:42,089 --> 01:33:43,556 - Hij was daar toen Ik kwam bij de auto. 1760 01:33:43,558 --> 01:33:45,326 Het was hij of ik, Ik had geen keuze. 1761 01:33:46,260 --> 01:33:47,761 - Beide Roys kunnen niet vermist worden. 1762 01:33:50,097 --> 01:33:52,231 - Nou, we moeten het zeker weten 1763 01:33:52,233 --> 01:33:54,066 dat niemand ooit vindt ze, oké? 1764 01:33:54,068 --> 01:33:54,935 Hoor je mij? 1765 01:33:56,036 --> 01:33:57,936 Denk aan je broer, Sue. 1766 01:33:57,938 --> 01:33:59,106 We hebben hier geen keuze. 1767 01:34:00,509 --> 01:34:01,543 - We gaan naar de hel. 1768 01:34:02,943 --> 01:34:05,379 - Ja, nou, we kunnen het beste beginnen graven, dus het zal snel komen. 1769 01:34:07,114 --> 01:34:12,186 (griezelige muziek) (schoppen klinken) 1770 01:34:14,855 --> 01:34:16,688 (Sue kreunt) 1771 01:34:16,690 --> 01:34:18,657 - Kan niet, ik sla alleen maar klei. 1772 01:34:18,659 --> 01:34:20,627 Ik kan niet dieper gaan. 1773 01:34:20,629 --> 01:34:22,427 Oh God, gaat het met je? 1774 01:34:22,429 --> 01:34:23,695 Oh God nee. - Ja, 1775 01:34:23,697 --> 01:34:25,264 Ja, ja, ja, Nee, nee, met mij gaat het goed. 1776 01:34:25,266 --> 01:34:26,498 - Oké. (Dion kreunt) 1777 01:34:26,500 --> 01:34:27,432 Nee, we moeten gaan naar het ziekenhuis. 1778 01:34:27,434 --> 01:34:28,467 - Daar hebben we geen tijd voor. 1779 01:34:28,469 --> 01:34:29,668 - Nee, we gaan. 1780 01:34:29,670 --> 01:34:30,869 Opstaan ​​opstaan, zet er druk op. 1781 01:34:30,871 --> 01:34:32,037 Kom op, doe een paar stappen. 1782 01:34:32,039 --> 01:34:33,105 Kun je er druk op uitoefenen? 1783 01:34:33,107 --> 01:34:34,039 - Ik zal het proberen. 1784 01:34:34,041 --> 01:34:35,007 - Ja, loop gewoon een paar stappen. 1785 01:34:35,009 --> 01:34:35,841 - Oké. - Kom op. 1786 01:34:35,843 --> 01:34:36,675 Kom op. 1787 01:34:36,677 --> 01:34:38,076 Kom op, het is bijna zover. 1788 01:34:38,078 --> 01:34:41,081 (banden gieren) 1789 01:34:42,651 --> 01:34:44,149 Ben je oke? 1790 01:34:44,151 --> 01:34:45,652 Hé, nee, wacht even, dat ben je Het gaat lukken, oké? 1791 01:34:45,654 --> 01:34:46,885 - [Dion] Je moet vallen mij af en laat mij daar. 1792 01:34:46,887 --> 01:34:48,020 - Nee, nee, nee, nee, dat ben ik ga dat niet doen. 1793 01:34:48,022 --> 01:34:48,987 Ik blijf, oké? 1794 01:34:48,989 --> 01:34:50,455 - [Dion] Ziekenhuizen hebben camera's. 1795 01:34:50,457 --> 01:34:51,390 - Het maakt mij niet uit. 1796 01:34:51,392 --> 01:34:53,093 Dat doet de hele verdomde stad. 1797 01:34:54,596 --> 01:34:56,762 - Als ik het haal. 1798 01:34:56,764 --> 01:34:58,297 - Kijk, dat kan blijf bij mijn caravan 1799 01:34:58,299 --> 01:34:59,431 totdat we erachter komen dit uit, oké? 1800 01:34:59,433 --> 01:35:00,499 Het komt wel goed. 1801 01:35:00,501 --> 01:35:01,500 - [Dion] Oké. 1802 01:35:01,502 --> 01:35:02,367 - Wacht even. 1803 01:35:02,369 --> 01:35:06,305 We hebben dit, oké? 1804 01:35:06,307 --> 01:35:07,139 Hoi. 1805 01:35:07,141 --> 01:35:08,106 Donna. 1806 01:35:08,108 --> 01:35:09,609 Hé, ben je aan het werk? 1807 01:35:09,611 --> 01:35:11,109 Ik wil dat je mij ontmoet vooraan met een rolstoel 1808 01:35:11,111 --> 01:35:12,612 in ongeveer vijf minuten. 1809 01:35:12,614 --> 01:35:14,112 Nee, ontmoet me gewoon bij jou auto in ongeveer vijf minuten. 1810 01:35:14,114 --> 01:35:16,683 Alsjeblieft, ik heb je nodig mij de grootste gunst. 1811 01:35:16,685 --> 01:35:17,916 Oké. 1812 01:35:17,918 --> 01:35:19,051 Blijf gewoon volhouden, oké? 1813 01:35:19,053 --> 01:35:19,918 - [Dion] Oké. 1814 01:35:19,920 --> 01:35:20,821 Oké. 1815 01:35:22,990 --> 01:35:25,726 (onheilspellende muziek) 1816 01:35:26,994 --> 01:35:28,126 - Shit. 1817 01:35:28,128 --> 01:35:31,098 (banden gieren) 1818 01:35:36,103 --> 01:35:37,402 - Oké, kom op. 1819 01:35:37,404 --> 01:35:38,671 Kom hier. 1820 01:35:38,673 --> 01:35:39,905 - [Donna] Wat de De hel is aan de gang? 1821 01:35:39,907 --> 01:35:41,406 - Ik zal het later uitleggen. 1822 01:35:41,408 --> 01:35:42,642 Zeg gewoon dat hij wankelde in, ik weet het niet. 1823 01:35:42,644 --> 01:35:43,576 - Strompelde naar binnen, hij kan nauwelijks lopen! 1824 01:35:43,578 --> 01:35:45,043 - Ik weet het, ik weet het, neem hem gewoon mee 1825 01:35:45,045 --> 01:35:46,713 en beloof het me alsjeblieft je laat hem niet sterven. 1826 01:35:46,715 --> 01:35:47,647 - Dat doe ik niet. 1827 01:35:47,649 --> 01:35:48,847 Sue, je maakt me echt bang. 1828 01:35:48,849 --> 01:35:50,683 - Ik ben ook bang, ik zal alles uitleggen. 1829 01:35:50,685 --> 01:35:51,750 Ik bel je later gewoon... 1830 01:35:51,752 --> 01:35:52,918 - Oké. - Zorg voor hem. 1831 01:35:52,920 --> 01:35:54,554 - [Donna] Oké, oké, oké. 1832 01:35:54,556 --> 01:35:55,722 - Alsjeblieft. 1833 01:35:55,724 --> 01:35:58,023 Beloof het me alsjeblieft! - Oke oke! 1834 01:35:58,025 --> 01:36:00,761 (onheilspellende muziek) 1835 01:36:08,703 --> 01:36:11,673 (banden gieren) 1836 01:36:18,479 --> 01:36:19,380 - Sue. 1837 01:36:20,515 --> 01:36:21,446 Gaat het? 1838 01:36:21,448 --> 01:36:22,814 - [Sue] Waar, waar zijn ze? 1839 01:36:22,816 --> 01:36:24,182 O, ik heb er voor gezorgd. 1840 01:36:24,184 --> 01:36:25,518 - Nee, wat bedoel je, waar zijn ze heen gegaan? 1841 01:36:25,520 --> 01:36:27,286 - Oh, het maakt niet uit, het is klaar. 1842 01:36:27,288 --> 01:36:29,087 Niemand zal ze ook vinden. 1843 01:36:29,089 --> 01:36:31,023 Hé, waar is je kerel? 1844 01:36:31,025 --> 01:36:33,058 - Hij is op de eerste hulp. (donder gerommel) 1845 01:36:33,060 --> 01:36:34,428 - Oh, komt alles goed met hem? 1846 01:36:35,329 --> 01:36:36,194 - Nee. 1847 01:36:36,196 --> 01:36:37,429 - Nee? 1848 01:36:37,431 --> 01:36:38,330 - Nou, dan ga jij maar, lieverd, ga je gang. 1849 01:36:38,332 --> 01:36:39,831 - Nee, dat kan ik, dat kan ik niet. 1850 01:36:39,833 --> 01:36:42,000 De truck van meneer Jeb, hij heeft mij op band terwijl hij zijn tractor steelt. 1851 01:36:42,002 --> 01:36:43,101 - Ik zal er voor zorgen. 1852 01:36:43,103 --> 01:36:44,336 Ik heb het begrepen. 1853 01:36:44,338 --> 01:36:47,205 ik heb alles onder controle, oké? 1854 01:36:47,207 --> 01:36:48,108 Hm? 1855 01:36:49,410 --> 01:36:50,242 Ga verder. 1856 01:36:50,244 --> 01:36:51,145 Ik heb het begrepen. 1857 01:36:52,279 --> 01:36:53,546 Ga je gang, ga door, ga. 1858 01:36:53,548 --> 01:36:55,782 - Doe dat alsjeblieft niet iets stoms, oké? 1859 01:36:55,784 --> 01:36:57,049 We konden-- 1860 01:36:57,051 --> 01:36:57,983 - Ik heb het begrepen. - We kunnen er serieus tijd aan besteden. 1861 01:36:57,985 --> 01:36:58,917 - Ik wil niet naar de gevangenis. 1862 01:36:58,919 --> 01:36:59,719 - Oh, je gaat niet naar de gevangenis. 1863 01:36:59,721 --> 01:37:00,653 - [Sue] Alsjeblieft. 1864 01:37:00,655 --> 01:37:02,888 - Tot ziens, lieverd. 1865 01:37:02,890 --> 01:37:03,792 - Neuken! 1866 01:37:04,592 --> 01:37:07,828 (zachte gitaarmuziek) 1867 01:37:25,045 --> 01:37:27,716 (sombere muziek) 1868 01:37:31,653 --> 01:37:34,188 - [Sue] Christelijke mensen binnen deze stad heeft een woord, 1869 01:37:35,289 --> 01:37:37,157 "Wat je zaait, is wat je oogst." 1870 01:37:40,461 --> 01:37:42,731 En ja hoor, karma kwam rennen. 1871 01:37:47,434 --> 01:37:48,601 - Stop je shirt in, slons. 1872 01:37:48,603 --> 01:37:49,937 - Je snapt het, baas. 1873 01:37:51,305 --> 01:37:53,573 - [Sue] Ik denk dat God mij heeft vergeven Omdat ik de bar terug heb gekocht 1874 01:37:53,575 --> 01:37:56,009 op een veiling goedkoper dan wat we eraan verschuldigd waren. 1875 01:37:58,178 --> 01:38:00,979 - Omdat hij niet thuis is gekomen! 1876 01:38:00,981 --> 01:38:03,649 - [Sue] Toen mevrouw Roy begon op zoek naar meneer Roy, 1877 01:38:03,651 --> 01:38:05,653 natuurlijk de politie kwam eerst naar Gary. 1878 01:38:12,893 --> 01:38:15,429 Gelukkig voor ons, wij had een echte vriend, 1879 01:38:16,798 --> 01:38:18,296 en de perfecte getuige. 1880 01:38:18,298 --> 01:38:21,368 - Nee, nee, dat kon niet was die dag meneer Gary. 1881 01:38:22,503 --> 01:38:24,604 Hij werd vastgebonden in een schuur Toen ik Sue ging bezoeken, 1882 01:38:24,606 --> 01:38:26,438 hij zat vast alsof het vee was. 1883 01:38:26,440 --> 01:38:28,442 Ze zeiden dat ze dat niet deden geld hebben voor revalidatie. 1884 01:38:31,646 --> 01:38:32,578 - Hoi. 1885 01:38:32,580 --> 01:38:33,912 Bedankt voor de rit, Jesse. 1886 01:38:33,914 --> 01:38:34,714 Ik waardeer het, broeder. - Geen probleem. 1887 01:38:34,716 --> 01:38:36,114 - Luister, kom nu langs. 1888 01:38:36,116 --> 01:38:36,948 Kom langs, je drinkt iets. 1889 01:38:36,950 --> 01:38:37,949 Kom hier, eekhoorn! 1890 01:38:37,951 --> 01:38:38,785 Wat doe je? 1891 01:38:38,787 --> 01:38:40,452 Kom hier! 1892 01:38:40,454 --> 01:38:42,287 (Gary lacht) 1893 01:38:42,289 --> 01:38:43,589 O mens, ik heb je gemist. 1894 01:38:43,591 --> 01:38:46,425 O, jongen. 1895 01:38:46,427 --> 01:38:49,163 (Gary kreunt) 1896 01:38:50,964 --> 01:38:55,102 (dramatische elektrische gitaarmuziek) 1897 01:39:07,181 --> 01:39:09,549 - [Sue] Toen de FBI sloot zich aan bij de zoektocht, 1898 01:39:09,551 --> 01:39:11,218 ze begonnen met telefoongegevens, 1899 01:39:12,152 --> 01:39:13,586 en toen er niets werd gevonden, 1900 01:39:13,588 --> 01:39:15,788 ze keken naar de bankafschriften 1901 01:39:15,790 --> 01:39:17,422 en dat is waar de bureau tegenkwam 1902 01:39:17,424 --> 01:39:19,426 wat de Roy's nooit geweten wilde hebben. 1903 01:39:20,895 --> 01:39:22,961 Op de dag Jo Anne Roy werd aangeklaagd 1904 01:39:22,963 --> 01:39:25,932 voor het verduisteren van zes miljoen dollars van de bank, 1905 01:39:25,934 --> 01:39:29,602 de hele stad wist het eindelijk waarom de Roys alles bezaten. 1906 01:39:29,604 --> 01:39:31,071 Nou ja, dat deden ze tenminste. 1907 01:39:32,172 --> 01:39:33,773 Mark deed wat hij deed zei dat hij het zou doen 1908 01:39:33,775 --> 01:39:35,677 en begon voor zichzelf leven in New York. 1909 01:39:36,977 --> 01:39:39,112 Dat zal die jongen altijd blijven heb een stukje van mijn hart. 1910 01:39:40,515 --> 01:39:42,249 Hij was gewoon niet de ware voor mij. 1911 01:39:43,585 --> 01:39:45,952 - Hé, meisje, laat het haar zien, laat het haar zien. 1912 01:39:45,954 --> 01:39:47,285 O, wacht even, wij hebben iets. 1913 01:39:47,287 --> 01:39:48,220 Moet je zien. 1914 01:39:48,222 --> 01:39:49,087 - We hebben het grote pakket. 1915 01:39:49,089 --> 01:39:50,121 - We hebben het grote pakket! 1916 01:39:50,123 --> 01:39:51,056 Wij hebben de grote! - Ja. 1917 01:39:51,058 --> 01:39:52,090 - Kom wat rotzooi opblazen. 1918 01:39:52,092 --> 01:39:53,091 - Nee, ik moet douchen. 1919 01:39:53,093 --> 01:39:54,059 - Kom op. - Kom op. 1920 01:39:54,061 --> 01:39:56,194 - Kom op. - Heb jij... 1921 01:39:56,196 --> 01:39:58,230 controleer de varkensvallen? 1922 01:39:58,232 --> 01:39:59,565 - Ja heb ik gedaan. 1923 01:39:59,567 --> 01:40:01,233 - Oké. - Ze zijn leeg. 1924 01:40:01,235 --> 01:40:02,135 - Goed. 1925 01:40:03,203 --> 01:40:04,402 - Oke. 1926 01:40:04,404 --> 01:40:05,505 Laten we deze hierna doen. 1927 01:40:05,507 --> 01:40:06,739 Waarom doen we deze niet? 1928 01:40:06,741 --> 01:40:08,041 Ja, ga je gang en zet deze neer. 1929 01:40:09,744 --> 01:40:11,076 - [Sue] Omdat die ene voor mij heeft voor mij gedood, 1930 01:40:11,078 --> 01:40:13,245 en ik zou een moord voor hem doen, 1931 01:40:13,247 --> 01:40:15,548 en dat is het enige soort familie dat ik wil. 1932 01:40:15,550 --> 01:40:18,786 (soepele gitaarmuziek) 1933 01:40:21,656 --> 01:40:23,658 - Oh, hier komen problemen. 1934 01:40:25,994 --> 01:40:27,325 - O, het is zoeken zo veel beter. 1935 01:40:27,327 --> 01:40:30,061 - Ja, het is gevoel zo veel beter. 1936 01:40:30,063 --> 01:40:33,799 - Nou, ik heb je banden gedraaid en je olie ververst. 1937 01:40:33,801 --> 01:40:35,500 Ze is klaar als jij dat bent. 1938 01:40:35,502 --> 01:40:36,403 - Wat? 1939 01:40:38,138 --> 01:40:40,640 Wacht, je geeft mij al de laars? 1940 01:40:40,642 --> 01:40:42,240 - Nee, dat heb ik niet gezegd. 1941 01:40:42,242 --> 01:40:43,643 - Uh Huh. 1942 01:40:43,645 --> 01:40:44,810 Goed, 1943 01:40:44,812 --> 01:40:47,481 omdat ik dacht misschien... 1944 01:40:48,950 --> 01:40:50,650 Ik zou blijven hangen een beetje langer. 1945 01:40:50,652 --> 01:40:51,586 - En wat dan doen? 1946 01:40:53,721 --> 01:40:56,388 - Nou, om te beginnen... 1947 01:40:56,390 --> 01:40:57,422 - Oh! 1948 01:40:57,424 --> 01:40:58,691 Oké. 1949 01:40:58,693 --> 01:41:00,225 Let op jezelf, oude man. 1950 01:41:00,227 --> 01:41:01,029 - Hoi. 1951 01:41:01,796 --> 01:41:03,161 Ik zal het je laten zien, oude man. 1952 01:41:03,163 --> 01:41:05,800 (Sue lacht) 1953 01:41:07,501 --> 01:41:09,434 (Sue giechelt) 1954 01:41:09,436 --> 01:41:10,870 - Vuur in het gat! 1955 01:41:10,872 --> 01:41:13,608 (Gary lacht) 1956 01:41:15,810 --> 01:41:19,047 (vuurwerk fluit) 1957 01:41:19,981 --> 01:41:23,216 (levendige gitaarmuziek) 1958 01:41:24,184 --> 01:41:26,854 (varken grommend) 1959 01:41:44,672 --> 01:41:47,607 ♪ Daar in Louisiana ♪ 1960 01:41:47,609 --> 01:41:50,543 ♪ De plaats waar ik ben opgegroeid ♪ 1961 01:41:50,545 --> 01:41:53,144 ♪ Iets in de modder ♪ 1962 01:41:53,146 --> 01:41:57,049 ♪ Dat luidt: afvalligen ♪ 1963 01:41:57,051 --> 01:42:01,219 ♪ Van het land waar de zon schijnt niet ♪ 1964 01:42:01,221 --> 01:42:06,226 ♪ Haasten om te overleven ♪ 1965 01:42:09,196 --> 01:42:11,162 ♪ Diep in de prairies ♪ 1966 01:42:11,164 --> 01:42:14,934 ♪ Als het regent, overstroomt het ♪ 1967 01:42:14,936 --> 01:42:17,168 ♪ Geboren in de muziek ♪ 1968 01:42:17,170 --> 01:42:21,272 ♪ Kwam boven ♪ uitstijgen 1969 01:42:21,274 --> 01:42:25,443 ♪ Een heilige plaats waar de engelen huilen ♪ 1970 01:42:25,445 --> 01:42:30,518 ♪ Haasten, doen of sterven ♪ 1971 01:42:33,186 --> 01:42:35,621 ♪ Bloed op de bayou ♪ 1972 01:42:35,623 --> 01:42:39,224 ♪ Neem mijn geheimen mee naar mijn graf ♪ 1973 01:42:39,226 --> 01:42:44,297 ♪ Moeder Maria zingt een slaapliedje ♪ 1974 01:42:45,298 --> 01:42:48,000 ♪ Niemand kwam mij redden ♪ 1975 01:42:48,002 --> 01:42:51,971 ♪ Mijn hart is gevuld met pijn ♪ 1976 01:42:51,973 --> 01:42:57,045 ♪ Houd afstand en let op je mond ♪ 1977 01:42:58,513 --> 01:43:02,817 ♪ Wij spelen ze niet spelletjes in het vuile zuiden ♪ 1978 01:43:12,760 --> 01:43:15,695 ♪ Beneden hierin oude modderige moerassen ♪ 1979 01:43:15,697 --> 01:43:18,631 ♪ De natuur kent geen regels ♪ 1980 01:43:18,633 --> 01:43:21,567 ♪ Moest het op de harde manier leren ♪ 1981 01:43:21,569 --> 01:43:24,670 ♪ Mama heeft geen dwaas grootgebracht ♪ 1982 01:43:24,672 --> 01:43:29,340 ♪ Een spookachtige plek, verhalen liegen niet ♪ 1983 01:43:29,342 --> 01:43:34,414 ♪ Oog om oog ♪ 1984 01:43:36,884 --> 01:43:41,386 ♪ Een gebroken plek, de andere kant ♪ 1985 01:43:41,388 --> 01:43:46,460 ♪ Je kunt beter vechten voor je leugen ♪ 1986 01:43:48,963 --> 01:43:51,463 ♪ Bloed op de bayou ♪ 1987 01:43:51,465 --> 01:43:55,400 ♪ Neem mijn geheimen mee naar mijn graf ♪ 1988 01:43:55,402 --> 01:44:00,474 ♪ Als de duivel zingt zijn slaapliedje ♪ 1989 01:44:01,642 --> 01:44:04,009 ♪ Er is niemand overgelaten om mij te schamen ♪ 1990 01:44:04,011 --> 01:44:07,713 ♪ En ik heb iemand nodig die de schuld kan geven ♪ 1991 01:44:07,715 --> 01:44:12,787 ♪ Houd afstand, let maar beter op je mond ♪ 1992 01:44:13,888 --> 01:44:18,960 ♪ Speel geen spelletjes met ze in het vuile zuiden ♪ 1993 01:44:20,027 --> 01:44:23,798 (glad elektrisch gitaarbluesmuziek) 1994 01:44:46,854 --> 01:44:49,188 ♪ Bloed op het vat ♪ 1995 01:44:49,190 --> 01:44:53,125 ♪ Neem mijn geheimen naar je graf ♪ 1996 01:44:53,127 --> 01:44:58,199 ♪ En begraaf je diep in mijn gedachten ♪ 1997 01:44:59,366 --> 01:45:01,366 ♪ Er is niemand over om mij te beoordelen ♪ 1998 01:45:01,368 --> 01:45:05,571 ♪ En er is niets over om ♪ te winnen 1999 01:45:05,573 --> 01:45:10,645 ♪ Houd dus afstand en let op je mond ♪ 2000 01:45:12,013 --> 01:45:16,483 ♪ Wij spelen ze niet spelletjes in het vuile zuiden ♪ 2001 01:45:17,051 --> 01:45:19,484 ♪ Vies zuiden ♪ 2002 01:45:19,486 --> 01:45:22,487 ♪ Vies zuiden ♪ 2003 01:45:22,489 --> 01:45:25,392 ♪ Het vuile zuiden ♪ 2004 01:45:28,629 --> 01:45:29,494 - [Zanger] Eén. 2005 01:45:29,496 --> 01:45:30,495 Twee. 2006 01:45:30,497 --> 01:45:32,531 Een twee drie vier. 2007 01:45:32,533 --> 01:45:35,937 (aangename gitaarmuziek) 2008 01:45:49,183 --> 01:45:55,690 ♪ Vlekkeloos rijtuig licht langs de hemel ♪ 2009 01:45:57,725 --> 01:46:03,764 ♪ Kam de zeven zeeën voor een parelachtig oog ♪ 2010 01:46:06,167 --> 01:46:12,273 ♪ Geprobeerd en waar, spijkerhard ♪ 2011 01:46:14,374 --> 01:46:20,081 ♪ Mijn veilige haven voor altijd en het tegen borgtocht ♪ 2012 01:46:22,950 --> 01:46:26,451 ♪ O, o, o, o, o ♪ 2013 01:46:26,453 --> 01:46:31,456 ♪ Magische verandering ♪ 2014 01:46:31,458 --> 01:46:36,530 ♪ O, o, o, o, o ♪ 2015 01:46:37,899 --> 01:46:42,136 ♪ Miljoen mijlen waar ik vandaan kwam ♪ 2016 01:46:43,237 --> 01:46:46,641 (aangename gitaarmuziek) 2017 01:46:56,517 --> 01:47:02,455 ♪ Transport vanaf een stad als TNT ♪ 2018 01:47:04,325 --> 01:47:06,558 ♪ Zij is de bron van goud ♪ 2019 01:47:06,560 --> 01:47:11,632 ♪ Dat maakt de bloemen groen ♪ 2020 01:47:13,433 --> 01:47:19,507 ♪ Niet van deze wereld als een meteoriet ♪ 2021 01:47:21,909 --> 01:47:27,682 ♪ Bracht me op mijn knieën met een diamantlichtje ♪